1
00:00:17,018 --> 00:00:19,618
(ধাতু ঘূর্ণায়মান)

2
00:00:23,190 --> 00:00:24,156
(ধাতু বিপর্যস্ত)

3
00:00:24,158 --> 00:00:27,092
(মৃদু শিহরণ)

4
00:00:31,432 --> 00:00:33,799
(গরু ডাকছে)

5
00:00:44,712 --> 00:00:48,580
(মৃদু অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত)

6
00:01:08,569 --> 00:01:11,336
(নাট্য সঙ্গীত)

7
00:01:45,339 --> 00:01:47,139
- [আলফি] কি
আপনি লুই করছেন?

8
00:01:47,141 --> 00:01:50,242
- [লুই] এটা অসম্ভব
এই আবর্জনা কাজ পেতে.

9
00:01:51,145 --> 00:01:53,245
এই রিমোট কাজ করে না।

10
00:01:54,482 --> 00:01:56,615
- [আলিফ] সেখানে, সেখানে
লুই, সব উত্তেজিত হয় না.

11
00:01:57,685 --> 00:01:59,451
এখন কফি ছেলেরা.

12
00:02:00,721 --> 00:02:01,854
- হ্যা প্লিজ আলফি।

13
00:02:01,856 --> 00:02:03,722
আপনি আমাকে জানেন, আমি আমাকে কফি ভালোবাসি.

14
00:02:03,724 --> 00:02:07,326
- আমি কফি আপডেট করেছি
মাইক্রোপ্রসেসর সহ মেশিন

15
00:02:07,328 --> 00:02:10,729
এবং জাভা, তাই এখন এটি
সারা দেশে দ্রুততম।

16
00:02:10,731 --> 00:02:14,266
(কফি মেশিন ঝনঝন শব্দ)

17
00:02:14,268 --> 00:02:16,802
(আলফি হাসে)

18
00:02:17,872 --> 00:02:19,771
আমি আশা করি আপনি ভাল আছেন
এবং তৃষ্ণার্ত লুকা।

19
00:02:20,875 --> 00:02:22,674
(উজ্জ্বল জ্যাজি সঙ্গীত)

20
00:02:22,676 --> 00:02:24,209
- আমি কফি পছন্দ করি।

21
00:02:27,181 --> 00:02:27,913
অবিচলিত.

22
00:02:39,927 --> 00:02:43,529
- তাহলে সেটাই, যে কোনো কিছু
অন্যথায় আমাকে দেখতে হবে?

23
00:02:43,531 --> 00:02:45,464
(টেলিভিশন স্ট্যাটিক ঘূর্ণায়মান)

24
00:02:45,466 --> 00:02:48,233
- এই চলে গেছে
সম্পূর্ণরূপে নাশপাতি আকৃতির।

25
00:02:48,235 --> 00:02:51,303
- আজেবাজে কথা, করব
কিছুক্ষণের মধ্যে এটি ঠিক করুন।

26
00:02:55,409 --> 00:02:57,876
(পেঁচা ডাকাডাকি)

27
00:02:59,346 --> 00:03:02,347
- আমাদের উচিত হবে না,
হয়তো প্লাগ আউট নিতে?

28
00:03:02,349 --> 00:03:04,483
-এর দরকার নেই
এই মত ছোট কাজ.

29
00:03:04,485 --> 00:03:07,186
(বিদ্যুতের ঝাঁকুনি)
(লুই হাহাকার)

30
00:03:07,188 --> 00:03:08,453
- আমাকে লুতে যেতে হবে।

31
00:03:09,590 --> 00:03:11,223
- সামলাতে পারো না
একবারের জন্য নিজে থেকে?

32
00:03:11,225 --> 00:03:13,659
- কিন্তু বাইরে অনেক অন্ধকার।

33
00:03:13,661 --> 00:03:14,893
- আচ্ছা তোমার থাকা উচিত
যে সম্পর্কে চিন্তা

34
00:03:14,895 --> 00:03:17,229
সব পান করার আগে
ব্রাজিলের কফি।

35
00:03:25,606 --> 00:03:28,507
- সব ঠিক আছে
ছেলেরা, চিন্তা করবেন না,

36
00:03:28,509 --> 00:03:30,209
প্রকৃতি আলো জ্বালিয়েছে।

37
00:03:31,612 --> 00:03:35,647
- এই যে আমার মনে হয় খবর আছে
আজ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

38
00:03:35,649 --> 00:03:37,983
- দেখুন এটা পাই হিসাবে সহজ.

39
00:03:37,985 --> 00:03:43,255
(বিদ্যুতের ঝাঁকুনি)
(লুই চিৎকার করে)

40
00:03:51,665 --> 00:03:52,664
- ধন্যবাদ মুন।

41
00:03:55,336 --> 00:03:57,569
- যা অন্তর্ভুক্ত
বিধান যে কেউ না

42
00:03:57,571 --> 00:03:59,738
সরকারে আছে
গরু চড়ার অনুমতি,

43
00:03:59,740 --> 00:04:01,440
আবার কখনও

44
00:04:01,442 --> 00:04:02,908
আর আমরা চাঁদে যাচ্ছি।

45
00:04:02,910 --> 00:04:04,943
- ওহ হ্যাঁ, তুমি কর
আপনি যখন চেষ্টা করেছিলেন মনে রাখবেন

46
00:04:04,945 --> 00:04:07,546
সংবাদপত্রকে বোকা বানানোর জন্য
চাঁদে যাওয়ার বিষয়ে?

47
00:04:07,548 --> 00:04:10,015
- হ্যাঁ, এটা হবে
লুকার মাথায় কাজ করলেও

48
00:04:10,017 --> 00:04:11,450
ছবিতে ছিল না।

49
00:04:13,921 --> 00:04:16,321
- এবং 50 হয়ে গেছে
জাতিসংঘ থেকে বছর

50
00:04:16,323 --> 00:04:18,457
রেজুলেশন গৃহীত
যে কোন দেশ

51
00:04:18,459 --> 00:04:19,925
চাঁদের মালিক হতে পারে।

52
00:04:19,927 --> 00:04:22,628
রেজুলেশন পাস হয়েছে
এটা সীমাবদ্ধতা আইন.

53
00:04:22,630 --> 00:04:24,363
- সংবিধি কি?

54
00:04:24,365 --> 00:04:26,465
- মানে এটা অতীত
এটি মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ,

55
00:04:26,467 --> 00:04:28,734
যেমন টক দুধ তোমার ছিল
আজ সকালে নাস্তার জন্য।

56
00:04:28,736 --> 00:04:31,937
- আরে মনে করিয়ে দিও না,
যে স্বাদ ভয়ঙ্কর.

57
00:04:31,939 --> 00:04:34,806
- নতুনের জন্য তিন মাস
কার্যকর করার সিদ্ধান্ত,

58
00:04:34,808 --> 00:04:37,709
এবং এর মধ্যে
এটা grabs জন্য আপ.

59
00:04:37,711 --> 00:04:39,745
যে দেশ পরিচালনা করে
একটি রকেট তৈরি করতে,

60
00:04:39,747 --> 00:04:42,547
সেখানে উড়ে এবং
প্রথমে একটি পতাকা লাগান,

61
00:04:42,549 --> 00:04:46,518
যে দেশ হবে একমাত্র
পুরো চাঁদের মালিক।

62
00:04:46,520 --> 00:04:48,320
- পুরো চাঁদ।

63
00:04:48,322 --> 00:04:50,289
- হুম, আমরা চেষ্টা করতে পারি
একটি রকেট নির্মাণ।

64
00:04:50,291 --> 00:04:52,791
- কিন্তু কিভাবে পারে
কেউ কি চাঁদের মালিক?

65
00:04:52,793 --> 00:04:55,560
- এবং এটি প্রদর্শিত হয়
নরওয়ে আগ্রহী।

66
00:04:55,562 --> 00:04:57,763
আমার শোতে স্বাগতম,
তাই না,

67
00:04:57,765 --> 00:05:00,766
নরওয়ের নবপ্রতিষ্ঠিত প্রধান,
সরকারি মহাকাশ কর্মসূচি,

68
00:05:00,768 --> 00:05:02,668
Vigfus Skonken.

69
00:05:02,670 --> 00:05:05,637
- ওহ হ্যাঁ, নরওয়েজিয়ানরা
সবসময় অন্বেষণ করেছেন

70
00:05:05,639 --> 00:05:08,874
এবং এমনকি জমি জয় করা, যেমন
যেমন দক্ষিণ মেরু

71
00:05:08,876 --> 00:05:10,909
হ্যানসেন, ন্যানসেন এবং অ্যালেনসেন দ্বারা।

72
00:05:10,911 --> 00:05:12,444
- আমিই একমাত্র
যাকে দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে

73
00:05:12,446 --> 00:05:14,313
সরাসরি ক্যামেরায়।

74
00:05:14,315 --> 00:05:16,381
কিন্তু নরওয়ের হারানোর সময় নেই,

75
00:05:16,383 --> 00:05:18,717
অন্যান্য দেশ হয়
এছাড়াও রেস মধ্যে.

76
00:05:18,719 --> 00:05:20,952
আমরা পেয়েছি
একচেটিয়া গোপন ছবি

77
00:05:20,954 --> 00:05:22,888
a থেকে পাচার
রাশিয়ায় রকেট বেস

78
00:05:22,890 --> 00:05:24,690
একটি প্রতিশ্রুতিশীল ট্রায়াল রান প্রদর্শন

79
00:05:24,692 --> 00:05:27,092
তথাকথিত জন্য
ম্যাট্রিওশকা রকেট।

80
00:05:27,094 --> 00:05:30,562
(উজ্জ্বল রাশিয়ান সঙ্গীত)

81
00:05:33,801 --> 00:05:34,966
- [পুরুষ] নিত!

82
00:05:34,968 --> 00:05:36,401
- আমরাও হয়েছি
এমনকি জানানো হয়েছে

83
00:05:36,403 --> 00:05:37,936
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
আমেরিকা আবার শুরু করেছে

84
00:05:37,938 --> 00:05:40,339
এটা মহাকাশ প্রোগ্রাম
অনেক বছর পর।

85
00:05:40,341 --> 00:05:44,076
- [পুরুষ] হিউস্টন আমরা পেয়েছি
একটি সমস্যা, একটি সত্যিই বড় এক.

86
00:05:44,078 --> 00:05:45,010
নড়াচড়া করবেন না।

87
00:05:46,547 --> 00:05:47,746
- [পুরুষ] দুঃখিত.

88
00:05:47,748 --> 00:05:49,481
- তাদের শুধু দরকার
তাদের মহাকাশচারীদের জন্য

89
00:05:49,483 --> 00:05:50,849
কিছু ওজন কমাতে।

90
00:05:52,086 --> 00:05:54,686
কিন্তু সততার সাথে সেখানে Skonken
সত্যিই কোন আশা নেই

91
00:05:54,688 --> 00:05:56,621
যে নরওয়ে করবে
এই একটি সুযোগ দাঁড়ানো

92
00:05:56,623 --> 00:05:58,657
উচ্চ প্রযুক্তিগত স্থান জাতি.

93
00:05:58,658 --> 00:06:00,692
- আমি দ্বিমত করতে হবে, না
ভুলে যান যে এটি সাধারণত

94
00:06:00,694 --> 00:06:02,961
নরওয়েজিয়ান হতে উম নরওয়েজিয়ান।

95
00:06:04,398 --> 00:06:07,599
এবং আপনি নরওয়েজিয়ান জানেন
আশ্চর্যজনকভাবে ভাল করুন,

96
00:06:07,601 --> 00:06:10,035
তীক্ষ্ণ মস্তিষ্কের কিছু
বিশ্বের মধ্যে নরওয়ে আছে.

97
00:06:10,037 --> 00:06:12,537
আর সরকার মনে করে
যে চাঁদে অবতরণ

98
00:06:12,539 --> 00:06:14,506
নরওয়ের নতুন হয়ে উঠতে পারে

99
00:06:16,844 --> 00:06:18,110
চাঁদে অবতরণ।

100
00:06:18,112 --> 00:06:19,845
- আমার ক্যামেরার দিকে তাকাবেন না।

101
00:06:19,847 --> 00:06:21,513
এবং এখন আবহাওয়ার দিকে।

102
00:06:22,149 --> 00:06:25,584
(ছাগল ব্লাটিং)

103
00:06:25,586 --> 00:06:28,587
- কেন তারা পারে না
চাঁদকে একা ছেড়ে দাও?

104
00:06:28,589 --> 00:06:31,923
- আচ্ছা এটা প্রথম হবে না
সময় মানুষ সেখানে ছিল.

105
00:06:33,160 --> 00:06:36,995
- না এটা হবে না, এবং এটা
তারপর থেকে একই ছিল না।

106
00:06:36,997 --> 00:06:39,431
- ওহ আমি স্বপ্ন দেখছি
চাঁদের রকেট সম্পর্কে

107
00:06:39,433 --> 00:06:41,600
যেহেতু আমি হাঁটু উঁচু ছিলাম
একটি ফড়িং এর কাছে

108
00:06:43,670 --> 00:06:46,471
আপনি কিভাবে একটি ট্রিপ অভিনব হবে
চাঁদের কাছে লুই হে?

109
00:06:48,709 --> 00:06:50,008
লুই?

110
00:06:50,010 --> 00:06:52,744
(দরজা বন্ধ)

111
00:06:56,150 --> 00:06:58,483
- [লুকা] এটা কি
একটি গোল্ডফিশ বাটি?

112
00:06:58,485 --> 00:06:59,551
- শ.

113
00:06:59,553 --> 00:07:02,821
আমি অধ্যয়ন করতে হবে
পৃষ্ঠ, এবং মনে রাখবেন

114
00:07:02,823 --> 00:07:05,757
যেখানে চন্দ্রের গর্ত আছে
যাতে তাদের মধ্যে না পড়ে।

115
00:07:05,759 --> 00:07:07,726
- আপনি সত্যিই সেখানে যাচ্ছেন?

116
00:07:07,728 --> 00:07:10,162
- চাঁদে প্রথম ম্যাগপাই।

117
00:07:10,164 --> 00:07:13,165
বাস্তবের জন্য এই সময়, না
শুধু সংবাদপত্রে।

118
00:07:13,167 --> 00:07:16,101
সবাই ভেবেছিল আমি একজন
ওয়ালি এবং এটিকে ভুয়া খবর বলে অভিহিত করেছেন।

119
00:07:16,103 --> 00:07:18,703
কিন্তু এখন আমি তাদের দেখাব.

120
00:07:18,705 --> 00:07:22,140
- আমি একটু ট্রিপ মনে করি
কর্মশালা ক্রমানুসারে হতে পারে

121
00:07:22,142 --> 00:07:23,742
আপনি জানেন

122
00:07:23,744 --> 00:07:26,645
- এখন আমাকে কি করতে হবে
যান এবং কিছু বীজ টাকা খুঁজে.

123
00:07:26,647 --> 00:07:28,079
- কিন্তু লুই, কি
সমস্ত জিনিস সম্পর্কে

124
00:07:28,081 --> 00:07:29,648
যে ভুল হতে পারে?

125
00:07:29,650 --> 00:07:31,049
- এটা আপনার কাজ হতে পারে.

126
00:07:31,051 --> 00:07:33,051
- আচ্ছা আমি মনে করি
এটা আমার বিশেষত্ব।

127
00:07:34,855 --> 00:07:37,923
ঠিক আছে, কোথায়
উপায় দ্বারা গোল্ডফিশ?

128
00:07:37,925 --> 00:07:39,758
- এটা নিরাপদ.
- ঠিক।

129
00:07:39,760 --> 00:07:41,927
- শুধু er, ব্যবহার করবেন না
পোট্টি আজ রাতে

130
00:07:43,230 --> 00:07:46,631
(অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত)

131
00:07:59,947 --> 00:08:02,848
(পাখির কিচিরমিচির)

132
00:08:10,691 --> 00:08:15,727
- লুই, আলফি!

133
00:08:16,497 --> 00:08:18,630
(দূরে আঘাত করা)

134
00:08:18,632 --> 00:08:21,800
হুম, আমি ভাবছি কি
সেখানে যাচ্ছে?

135
00:08:21,802 --> 00:08:24,636
(আলফি বিড়বিড় করে)

136
00:08:26,707 --> 00:08:28,106
(বিদ্যুতের ঝাঁকুনি)
- না, না, না, না

137
00:08:28,108 --> 00:08:29,274
যে সেখানে যায় না.

138
00:08:32,646 --> 00:08:34,679
- কি করছ?
- এক সেকেন্ড লুকা অপেক্ষা করুন।

139
00:08:34,681 --> 00:08:36,982
আমি প্রক্রিয়ায় আছি
কিছু নির্ভুল কাজ করছেন

140
00:08:36,984 --> 00:08:39,084
যার জন্য পূর্ণ মনোযোগ প্রয়োজন--

141
00:08:39,086 --> 00:08:41,553
(লুই চিৎকার করে)
(ধাতু ঝনঝন শব্দ)

142
00:08:41,555 --> 00:08:43,555
- [মেয়র] আরে দুঃখিত না।

143
00:08:43,557 --> 00:08:46,258
- [লুই] চিন্তা করবেন না আমি ছিলাম
যাইহোক একটি নতুন কিনব।

144
00:08:47,227 --> 00:08:48,093
- [মেয়র] আমি কোথায় যাচ্ছি?

145
00:08:48,095 --> 00:08:49,794
- [লুই] এইভাবে,

146
00:08:49,796 --> 00:08:51,963
এটা গুরুত্বপূর্ণ
প্রক্রিয়া রেকর্ড করুন

147
00:08:51,965 --> 00:08:54,533
এবং পরিদর্শনকারী সেলিব্রিটিরা।

148
00:08:54,535 --> 00:08:58,236
এই স্টাফ ডকুমেন্টারি
এবং চলচ্চিত্র পুরস্কার তৈরি করা হয়.

149
00:08:58,238 --> 00:09:02,941
- শুভ দিন, শুভ দিন, আমার নাম
বিধবা স্টেনজেন ভন খুশি,

150
00:09:02,943 --> 00:09:07,012
ফ্লাক্লিপার লর্ড মেয়র
শতাব্দীবাদী সমাজের জন্য,

151
00:09:07,014 --> 00:09:09,581
লেবার এবং কনজারভেটিভ পার্টি।

152
00:09:10,918 --> 00:09:14,185
হ্যাঁ, মহাকাশ প্রোগ্রাম
তাই গুরুত্বপূর্ণ

153
00:09:14,187 --> 00:09:17,188
যে লর্ড মেয়র নিজেই
একটি দর্শন জন্য এখানে আছে.

154
00:09:18,625 --> 00:09:21,226
- এবং সিটি কাউন্সিল আছে
ইতিমধ্যে তাদের সমর্থন প্রতিশ্রুতি.

155
00:09:21,228 --> 00:09:25,697
এখন লজ্জা পেও না আলফি,
এই রকেট দেখা যাক.

156
00:09:25,699 --> 00:09:28,567
(নাট্য সঙ্গীত)

157
00:09:30,070 --> 00:09:32,170
- আচ্ছা এটা ঠিক না
শেষ হয়েছে তবুও জানো,

158
00:09:32,172 --> 00:09:36,241
কিন্তু এখানে আপনি আগে আছে
আপনি লা পোলো 0,

159
00:09:36,243 --> 00:09:38,209
হ্যান্ড পালিশ করা প্রোফাইল,

160
00:09:38,211 --> 00:09:39,978
কম জন্য অপ্টিমাইজ করা
বায়ু প্রতিরোধের।

161
00:09:39,980 --> 00:09:42,981
উচ্চ RPM এবং মাঝারি আগুনের ঝুঁকি।

162
00:09:44,184 --> 00:09:47,686
- তোমার রকেটটা কি একটু ছোট নয়?

163
00:09:47,688 --> 00:09:51,623
- না, প্রথম
পরীক্ষা ছোট স্কেল হয়।

164
00:09:51,625 --> 00:09:53,792
যখন আমরা সম্পন্ন করেছি
যাদের আমরা এটি চালু করি

165
00:09:53,794 --> 00:09:55,794
স্ট্রাটোস্ফিয়ারে
এবং তারপর সময় হবে

166
00:09:55,796 --> 00:09:58,063
আসল চাঁদের রকেট তৈরি করতে।

167
00:09:58,065 --> 00:09:58,997
- স্ট্রাটোস্ফিয়ার?

168
00:10:00,033 --> 00:10:01,800
একটি ভীতিকর জায়গা মত শোনাচ্ছে.

169
00:10:01,802 --> 00:10:05,770
- তাই আমরা একটি আছে
দল বেচারা এখানে।

170
00:10:05,772 --> 00:10:09,107
ওহ এটা বুদ্ধিমানের কাজ
শুরুতে সতর্ক

171
00:10:09,109 --> 00:10:12,911
কিন্তু যাক না
নাশকতারা শো চালায়।

172
00:10:12,913 --> 00:10:14,245
এটা দৃষ্টিকোণ সম্পর্কে সব!

173
00:10:15,382 --> 00:10:16,781
- ওহ সাবধানে থেকো।

174
00:10:16,783 --> 00:10:19,150
- অনেক সময় আছে যখন
আমাদের ভুলে যেতে হবে

175
00:10:19,152 --> 00:10:22,387
কি ভুল হতে পারে
এবং বলুন হ্যাঁ আমরা পারি।

176
00:10:23,957 --> 00:10:25,724
- [আলফি] না!

177
00:10:25,726 --> 00:10:29,761
(নাট্য সঙ্গীত)
(রকেট ঘূর্ণায়মান)

178
00:10:29,763 --> 00:10:30,996
- পৃথিবীতে কি
এটা কি ভুল?

179
00:10:30,998 --> 00:10:32,697
-এখনও শেষ হয়নি।

180
00:10:33,700 --> 00:10:34,633
- সবাই কভার জন্য দৌড়.

181
00:10:37,938 --> 00:10:39,204
লুকা সাবধান!

182
00:10:41,241 --> 00:10:42,273
- ওটা দাও।

183
00:10:59,359 --> 00:11:03,328
- (হেসে) দেখো যাও।

184
00:11:03,330 --> 00:11:06,231
- আচ্ছা এটা
নিয়ন্ত্রণ করা অসম্ভব।

185
00:11:09,002 --> 00:11:09,934
- আরে না!

186
00:11:18,445 --> 00:11:20,945
- আমি একজন বিশেষজ্ঞ নই
কিন্তু রকেট নয়

187
00:11:20,947 --> 00:11:22,247
উপরে যেতে অনুমিত?

188
00:11:22,249 --> 00:11:23,882
- কোথায় গেল?

189
00:11:23,884 --> 00:11:25,216
- আমি জানি না।

190
00:11:25,218 --> 00:11:28,153
(রকেট ঘূর্ণায়মান)

191
00:11:29,456 --> 00:11:31,823
- আমি মনে করি আমি শুধু চুমুক দেব
এখানে এক মিনিটের জন্য

192
00:11:44,905 --> 00:11:46,771
- মনে হচ্ছে ঠিক আছে।

193
00:11:46,773 --> 00:11:50,909
(রকেট বিস্ফোরণ)
(আলফি হাহাকার করে)

194
00:11:50,911 --> 00:11:52,944
- [লুকা] এটা কি নিরাপদ
এখন বাইরে আসতে?

195
00:11:56,083 --> 00:11:58,483
(লুকা হাঁপাচ্ছে)

196
00:12:07,160 --> 00:12:09,928
(কাঠ চটকানো)

197
00:12:11,031 --> 00:12:13,431
- এখন তাহলে তুমি কবে
কাজ শুরু করতে যাচ্ছে

198
00:12:13,433 --> 00:12:15,166
প্রকৃত রকেটে?

199
00:12:16,436 --> 00:12:19,003
- কখনই না, এটা শেষ, এই
সবকিছুর শেষ।

200
00:12:19,005 --> 00:12:20,305
সবকিছুর জন্য আমরা কাজ করেছি,

201
00:12:20,307 --> 00:12:23,208
পুরো মহাকাশ রেস প্রকল্প।

202
00:12:23,210 --> 00:12:24,976
- কিন্তু কেন আলফি?

203
00:12:24,978 --> 00:12:27,512
- পরীক্ষা ছিল ক
সম্পূর্ণ বিপর্যয়,

204
00:12:28,749 --> 00:12:30,215
আমরাও পারি না
চালিয়ে যেতে সামর্থ্য।

205
00:12:31,284 --> 00:12:33,952
- আচ্ছা সেইজন্য
লর্ড মেয়র এখানে হে.

206
00:12:33,954 --> 00:12:36,154
আমরা ফিরে আসব
কোন সময়ে ট্র্যাক

207
00:12:36,156 --> 00:12:38,523
পরিষদকে ধন্যবাদ
এবং আঞ্চলিক অর্থায়ন।

208
00:12:38,525 --> 00:12:42,327
- ওহ আচ্ছা, এর, দ্য
কাউন্সিলের মধ্য দিয়ে গেছে

209
00:12:42,329 --> 00:12:44,529
একটি ব্যয়বহুল পুনর্গঠন।

210
00:12:44,531 --> 00:12:47,198
নির্বাহী বেতন
উচ্চতর ছিল না.

211
00:12:47,200 --> 00:12:49,300
- কিন্তু তুমি বলেছিলে আমরা পারব
আপনার সমর্থনের উপর নির্ভর করুন।

212
00:12:49,302 --> 00:12:53,972
- তবে হ্যাঁ অবশ্যই আছে
আমাদের নৈতিক সমর্থন সব.

213
00:12:53,974 --> 00:12:55,273
- আপনার নৈতিক সমর্থন?

214
00:12:55,275 --> 00:12:57,942
- ওহ হ্যাঁ, আছে
এর কোনো অভাব নেই।

215
00:12:57,944 --> 00:12:59,778
শুধু আমাদের জানাতে যদি
তোমার আর দরকার,

216
00:12:59,780 --> 00:13:01,980
আরো নৈতিক মানে আমি.

217
00:13:03,950 --> 00:13:07,218
- হ্যাঁ, ভাল ছিল
মজা যখন এটা স্থায়ী হয়.

218
00:13:07,220 --> 00:13:10,021
কিন্তু আপনি কখনই করতে যাচ্ছেন না
আপনি কি লুইস?

219
00:13:10,023 --> 00:13:11,289
যাইহোক এখন না।

220
00:13:12,325 --> 00:13:14,526
- এটা সম্ভবত
ঠিক তেমনি লুই,

221
00:13:14,528 --> 00:13:18,196
আপনি আপনার চারপাশে হাঁটতে পারেন
পৃথিবীর নিচের মত।

222
00:13:18,198 --> 00:13:20,131
- আমরা এখন ছেড়ে দিতে পারি না।

223
00:13:20,133 --> 00:13:22,066
- হ্যাঁ, আমাদেরও আছে,

224
00:13:22,068 --> 00:13:24,135
কারণ আমাদের ছোট্ট স্পেস প্রোগ্রাম

225
00:13:24,137 --> 00:13:27,238
মোট হয়েছে
এবং সম্পূর্ণ ব্যর্থতা.

226
00:13:27,240 --> 00:13:28,439
- [লুকা] তাদের একজন।

227
00:13:28,441 --> 00:13:31,843
- ফাসকো, যে
শব্দের অস্তিত্ব নেই

228
00:13:31,845 --> 00:13:33,444
লুই গুন্ডারসনের অভিধানে।

229
00:13:33,446 --> 00:13:37,448
আমি চাঁদে যাচ্ছি, এমনকি
যদি এটা আমার শেষ কাজ হয়।

230
00:13:38,952 --> 00:13:41,486
(মৃদু সঙ্গীত)

231
00:13:45,525 --> 00:13:49,060
(কফি মেশিন ক্রিকিং)

232
00:13:49,062 --> 00:13:52,564
- আমাদের দুনিয়ার দরকার নেই
দ্রুততম কফি মেশিন,

233
00:13:52,566 --> 00:13:54,899
কত ধীর হিসাবে দেখছেন
এটা এখানে বৃত্তাকার.

234
00:13:56,570 --> 00:13:58,436
- তুমি যাবে না?
খবর দেখুন আলফি,

235
00:13:58,438 --> 00:14:00,338
আমাদের হয়তো চেক করা উচিত
মহাকাশ দৌড়ের উপরে?

236
00:14:00,340 --> 00:14:01,272
- নাহ।

237
00:14:02,309 --> 00:14:03,842
-আচ্ছা আমি দেখব।

238
00:14:04,578 --> 00:14:08,046
(মৃদু টিঙ্কলিং মিউজিক)

239
00:14:08,048 --> 00:14:10,515
- এখানে সর্বশেষ আছে
চাঁদের দৌড়।

240
00:14:10,517 --> 00:14:13,084
- অদ্ভুত সব তারা রাখে
খবর সম্পর্কে কথা বলা

241
00:14:13,086 --> 00:14:15,053
চাঁদ।
- শ.

242
00:14:15,055 --> 00:14:16,588
- রকেট হচ্ছে
সারা বিশ্বে নির্মিত।

243
00:14:16,590 --> 00:14:20,158
আমাদের সূত্র মতে
তাদের অধিকাংশ সমস্যা আছে.

244
00:14:20,160 --> 00:14:23,194
EUs প্রচেষ্টা আছে
একটি ভয়ানক ব্যর্থতা হয়েছে।

245
00:14:23,196 --> 00:14:25,630
তারা ইতালীয়দের ঢুকিয়ে দিল
সংগঠনের দায়িত্ব,

246
00:14:25,632 --> 00:14:28,633
অলঙ্করণের জার্মানরা,
অর্থের গ্রীক,

247
00:14:28,635 --> 00:14:32,070
এবং ব্রিটিশ ব্রেক্সিটেড
তারা এমনকি শুরু করার আগে.

248
00:14:32,072 --> 00:14:35,340
এবং অবশেষে আমরা হয়েছে
ব্রেকিং নিউজে বলেছেন,

249
00:14:35,342 --> 00:14:37,175
ফরাসিরা নিয়েছে
এটা নিজেদের উপর

250
00:14:37,177 --> 00:14:42,247
সম্পূর্ণরূপে লঞ্চ পুনর্গঠন
কোন আপাত কারণ জন্য প্যাড.

251
00:14:43,283 --> 00:14:44,916
এই কারণেই ছিল
মহান আশা রাখা

252
00:14:44,918 --> 00:14:46,951
অন্য প্রতিযোগীর উপর
মহাকাশ প্রতিযোগিতায়

253
00:14:46,953 --> 00:14:49,354
একজন ব্যক্তি
আলফি ক্লার্ক বলে,

254
00:14:49,356 --> 00:14:52,657
একটি প্রাথমিক পরীক্ষা লঞ্চ গ্রহণ
এই সপ্তাহের শুরুতে স্থান।

255
00:14:52,659 --> 00:14:55,126
- তারা এটা কিভাবে শুনল?

256
00:14:55,128 --> 00:14:56,561
- আমি জানি না।

257
00:14:56,563 --> 00:14:59,230
- [প্রতিবেদক] অনুযায়ী
নভোচারী ব্লুকা গুন্ডারসন,

258
00:14:59,232 --> 00:15:03,268
কিছুটা অপঠিত অবস্থায়
প্রেস রিলিজ

259
00:15:03,270 --> 00:15:05,270
- খারাপ পিআর বলে কিছু নেই।

260
00:15:05,272 --> 00:15:06,671
- এটা একটা ভাল জিনিস তারা
কোন ছবি নেই

261
00:15:06,673 --> 00:15:08,273
দুর্যোগের

262
00:15:08,275 --> 00:15:10,675
- ব্লুকা গুন্ডারসনও আছে
আমাদের ফুটেজ দিয়েছিলেন

263
00:15:10,677 --> 00:15:12,977
পরীক্ষা লঞ্চের।

264
00:15:12,979 --> 00:15:15,280
- লুই?

265
00:15:15,281 --> 00:15:17,582
- অন্যদের মত ঘটেছে
আশ্চর্যজনকভাবে সফল হতে।

266
00:15:17,584 --> 00:15:19,267
- আরে?

267
00:15:19,268 --> 00:15:20,951
- [প্রতিবেদক] ভাষ্য
এখানে Gunderson নিজেই দ্বারা.

268
00:15:20,954 --> 00:15:25,123
- [লুই] আমরা লা দেখতে পারি
Pollo 0 পজিটিভ সহ একটি মডেল

269
00:15:25,125 --> 00:15:28,660
এন্ট্রি পয়েন্ট, এবং
বিস্ফোরক প্রস্থান পয়েন্ট।

270
00:15:28,662 --> 00:15:32,263
এই বলা হচ্ছে, এটা পারে
বাড়ির ভিতরে চালিত করা

271
00:15:32,265 --> 00:15:35,566
এই ক্ষুদ্র মডেল দ্রুত
চিত্তাকর্ষক উচ্চতায় পৌঁছায়

272
00:15:35,568 --> 00:15:38,036
এবং নিয়ন্ত্রিত অবতরণ
লঞ্চপ্যাডে

273
00:15:38,038 --> 00:15:41,472
ছাড়া মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে
যে কোন সমস্যা।

274
00:15:44,577 --> 00:15:47,946
- এবং দ্বারা আমাদের সাথে যোগদান
ফোন Vigfus Skonken

275
00:15:47,948 --> 00:15:50,448
নরওয়ের প্রধান
সরকারি স্পেস প্রোগ্রাম।

276
00:15:50,450 --> 00:15:53,017
আমরা শুনেছি আপনি ইতিমধ্যে আছে
জায়গায় আরও তহবিল

277
00:15:53,019 --> 00:15:54,252
আলফি ক্লার্কের জন্য।

278
00:15:54,254 --> 00:15:57,322
- এটা ঠিক, হ্যালো,
হ্যালো, আপনি সেখানে?

279
00:15:57,324 --> 00:15:59,157
ওহ আপনি আছেন, হ্যাঁ ঠিক আছে,

280
00:15:59,159 --> 00:16:00,591
সরকার হয়
ঘোষণা করতে যাচ্ছে

281
00:16:00,593 --> 00:16:03,027
আলফি ক্লার্কের কাছে এই দারুণ খবর।

282
00:16:03,029 --> 00:16:04,562
- চলো, এখানে হেই।

283
00:16:04,564 --> 00:16:08,166
- এটা মনে হচ্ছে এটা
সুন্দরভাবে একসাথে আসছে

284
00:16:08,168 --> 00:16:11,069
এবং এখন আমরা যেতে হবে
লটারির দিকে।

285
00:16:12,205 --> 00:16:14,572
- আমি Vigfus Skonken.

286
00:16:14,574 --> 00:16:16,007
- ঠিক আমার নাম---

287
00:16:16,009 --> 00:16:17,976
- মানুষ যে করবে
আমাদের চাঁদে নিয়ে যান।

288
00:16:19,612 --> 00:16:21,746
আর টাকা দেবে সরকার।

289
00:16:21,748 --> 00:16:25,483
- কিন্তু পরীক্ষা লঞ্চ
খুব ভালো যায় নি--

290
00:16:25,485 --> 00:16:28,019
- বিরক্ত করবেন না
এর সাথে ভিগফাস।

291
00:16:28,021 --> 00:16:30,021
আমি ইতিমধ্যে চাঁদের গন্ধ পাচ্ছি।

292
00:16:31,091 --> 00:16:32,657
- এর, আমি মনে করি
আমি হতে পারে.

293
00:16:33,560 --> 00:16:35,193
- কিন্তু এটা এত সহজ নয়।

294
00:16:35,195 --> 00:16:37,195
আমি মানে আমরা এমনকি না
একটি লঞ্চপ্যাড আছে

295
00:16:37,197 --> 00:16:39,564
- আমরা কাজ করছি
যে উপর বর্তমানে.

296
00:16:39,566 --> 00:16:42,266
- উপকরণ সম্পর্কে কি
রকেট বানানোর দরকার কি?

297
00:16:42,268 --> 00:16:43,601
- এই শুধু নিখুঁত.

298
00:16:45,005 --> 00:16:46,771
- এবং কর্মশালা
পুনর্নির্মাণ করা প্রয়োজন।

299
00:16:46,773 --> 00:16:48,639
- আপনি যখন প্রস্তুত.

300
00:16:48,641 --> 00:16:52,243
- জ্বালানী কি, আমি সন্দেহ
যে Flaklypa সার্ভিস স্টেশন

301
00:16:52,245 --> 00:16:55,480
14,000 লিটার ডবল আছে
পাতিত উচ্চ অকটেন।

302
00:16:55,482 --> 00:16:57,548
- না, কিন্তু আমাদের আছে
শত শত তেল রিগ

303
00:16:57,550 --> 00:16:59,283
যে সাহায্য করতে পারে.

304
00:16:59,285 --> 00:17:01,185
আমরা সবকিছু করব
আমাদের ক্ষমতায়

305
00:17:01,187 --> 00:17:03,688
এই রকেট উৎক্ষেপণের জন্য
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব,

306
00:17:03,690 --> 00:17:05,289
আমার সাথে জাহাজে

307
00:17:05,291 --> 00:17:06,524
- হু, তুমি?

308
00:17:07,460 --> 00:17:09,293
আপনি একজন মহাকাশচারী হতে যাচ্ছেন?

309
00:17:09,295 --> 00:17:11,029
- তুমি শুধু তাই না
একজন প্রশাসক?

310
00:17:11,031 --> 00:17:12,397
- শুধু?

311
00:17:12,399 --> 00:17:14,799
এখানে দেখুন, যেহেতু নরওয়ের
চাঁদের মালিক হতে যাচ্ছে

312
00:17:14,801 --> 00:17:17,735
একজন সরকারি কর্মকর্তার প্রয়োজন
মাটিতে পা রাখা

313
00:17:17,737 --> 00:17:19,604
- এটা মনে হচ্ছে
আপনি এবং আমি তারপর.

314
00:17:19,606 --> 00:17:21,205
- হ্যাঁ।

315
00:17:21,207 --> 00:17:23,574
- মনে হচ্ছে সরকার
এটা সব নিয়ন্ত্রণে আছে.

316
00:17:23,576 --> 00:17:25,476
- মনে হচ্ছে আমরা আছি
চাঁদে যাত্রা

317
00:17:25,478 --> 00:17:27,578
- হ্যাঁ, সেরকমই মনে হচ্ছে।

318
00:17:28,548 --> 00:17:30,515
- এটি একটি ইন্সটা মুহূর্ত লুকা।

319
00:17:32,318 --> 00:17:33,651
- এক মিনিট।

320
00:17:36,790 --> 00:17:38,723
লুইতে যাও,
ঠিক বলুন চিয়ার্স।

321
00:17:40,827 --> 00:17:44,796
- আমি মনে করি এই কল
একটি উদযাপনের জন্য

322
00:17:44,798 --> 00:17:46,397
- আমি ভেবেছিলাম
পরিষদ ভেঙ্গে গেছে।

323
00:17:46,399 --> 00:17:50,134
- হু, সত্যিই, কি কখনও
তোমাকে এমন কিছু ভাবতে বাধ্য করেছে?

324
00:17:50,136 --> 00:17:52,537
আপনি এই অধিকারের জন্য অর্থ প্রদান করছেন?

325
00:17:52,539 --> 00:17:53,771
- হুহ.

326
00:17:53,773 --> 00:17:56,140
- চারিদিকে বুদবুদ,
এখন উদযাপন করা যাক।

327
00:17:56,142 --> 00:17:58,176
আমি শুধু এটা আপনার বিলে রাখব।

328
00:17:58,178 --> 00:18:00,711
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

329
00:18:39,185 --> 00:18:42,186
(মেশিন ঘূর্ণায়মান)

330
00:18:51,364 --> 00:18:53,831
(লুকা চিৎকার করে)

331
00:18:55,468 --> 00:18:58,269
(রকেট নিক্ষেপ)

332
00:19:15,755 --> 00:19:18,623
(নাট্য সঙ্গীত)

333
00:19:37,610 --> 00:19:38,876
-আসুন শুরু হচ্ছে।

334
00:19:38,878 --> 00:19:39,810
- ওহ হ্যাঁ।

335
00:19:48,755 --> 00:19:52,690
- আমি আগ্রহী নই
মহাকাশ ভ্রমণ দেখছেন।

336
00:19:53,826 --> 00:19:57,495
- এখানে এসো, ফ্লাক্লিপা
টেলিভিশনে

337
00:19:57,497 --> 00:19:59,297
- পপিকক কত বোঝা,

338
00:19:59,299 --> 00:20:01,732
আলফি ক্লার্কের মুন রকেট।

339
00:20:01,734 --> 00:20:02,900
হু, এটা কিসের সাথে তুলনা করা যায়

340
00:20:02,902 --> 00:20:04,302
অলিভার ক্লিফোর্ডের
পনির ঝর্ণা

341
00:20:04,304 --> 00:20:06,370
জন্মদিনের পার্টির জন্য,
এবং সম্মেলন।

342
00:20:08,641 --> 00:20:09,774
(বিড়বিড় করে)

343
00:20:09,776 --> 00:20:11,609
- কোনটিই না
আসন সংরক্ষিত।

344
00:20:12,445 --> 00:20:13,311
(চিৎকার)

345
00:20:13,313 --> 00:20:16,247
(মৃদু টিঙ্কলিং মিউজিক)

346
00:20:16,249 --> 00:20:18,416
- এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ.

347
00:20:18,418 --> 00:20:20,652
(নাক ডাকা)

348
00:20:20,653 --> 00:20:22,887
- এবং তাই আমার উত্সাহী দর্শক
আগামীকাল রকেট উৎক্ষেপণ

349
00:20:22,889 --> 00:20:24,889
কেপ ফ্লাক্লিপা এ।

350
00:20:24,891 --> 00:20:26,757
এবং সর্বশেষ জন্য
ঘটনা সম্পর্কে ব্রেকিং নিউজ

351
00:20:26,759 --> 00:20:28,826
আমরা আমাদের লাইভ যেতে
মাটিতে প্রতিবেদক,

352
00:20:28,828 --> 00:20:30,428
ফ্রেডরিক হ্যানসেন।

353
00:20:30,430 --> 00:20:35,233
- হ্যালো, এবং স্বাগতম, খবর
সম্পাদক ফ্রেডরিক হ্যানসেন এখানে

354
00:20:36,302 --> 00:20:39,570
সরাসরি রিপোর্ট করতে
কেপ ফ্লাক্লিপা থেকে

355
00:20:39,572 --> 00:20:40,671
- কি?

356
00:20:40,673 --> 00:20:42,773
আমিই একমাত্র
একটি ডেস্ক আছে অনুমিত.

357
00:20:42,775 --> 00:20:44,642
রিপোর্টাররা না
ডেস্ক আছে অনুমিত.

358
00:20:44,644 --> 00:20:46,611
- আচ্ছা আমি পারব না
ঠিকমত শুনি,

359
00:20:46,613 --> 00:20:49,480
সংযোগ খারাপ,
কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন

360
00:20:49,482 --> 00:20:51,849
এটি একটি জন্য মত কি
অভিজ্ঞ সংবাদ সম্পাদক

361
00:20:51,851 --> 00:20:53,951
যেমন আমি এই প্রোগ্রাম হোস্ট.

362
00:20:53,953 --> 00:20:56,320
- না, আমি অবশ্যই করিনি।

363
00:20:56,322 --> 00:20:59,857
- এই যেমন একটি প্রোগ্রাম
আমাদের উত্তেজনা প্রদান করে,

364
00:20:59,859 --> 00:21:04,795
উত্তেজনা, বিস্ফোরণ,
মহাকাশচারীরা আগুনের বল হিসাবে উড়ছে

365
00:21:04,797 --> 00:21:06,831
বায়ুমণ্ডলের মাধ্যমে
তাদের পথে

366
00:21:06,833 --> 00:21:08,599
একটি নির্দিষ্ট মৃত্যু।

367
00:21:08,601 --> 00:21:09,500
- ওহ!

368
00:21:10,670 --> 00:21:13,537
- এবং এখানে মানুষ
সব কিছুর জন্য দায়ী,

369
00:21:13,539 --> 00:21:16,440
আলফি ক্লার্ক, স্বাগতম।
- এর।

370
00:21:16,442 --> 00:21:19,577
- এবং কমনীয়
ফ্লাক্লিপার ম্যাডাম মেয়র,

371
00:21:19,579 --> 00:21:20,878
স্টেনজেলফন-গ্লাড

372
00:21:20,880 --> 00:21:24,048
- আর এটা লর্ড মেয়র,
কিন্তু আমি এটা পাস করতে দেব.

373
00:21:24,050 --> 00:21:26,851
(রোমান্টিক সঙ্গীত)
(হাসি)

374
00:21:26,853 --> 00:21:31,422
- বেশ, তাহলে এটা কিভাবে সম্ভব
একটি রকেট উৎক্ষেপণ আছে

375
00:21:31,424 --> 00:21:33,758
সামান্য Flaklypa মধ্যে.

376
00:21:33,760 --> 00:21:34,892
- আচ্ছা এটা বেশ সহজ--

377
00:21:34,894 --> 00:21:37,561
- সবই আছে
Flaklypa এ সম্ভব।

378
00:21:38,865 --> 00:21:41,399
আপনি কি বিশ্বাস করবেন না
আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি।

379
00:21:41,401 --> 00:21:43,868
- হ্যাঁ ঠিক আছে,
কেন আমরা এখানে শুরু করি না

380
00:21:43,870 --> 00:21:45,803
নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে।

381
00:21:46,906 --> 00:21:48,939
এই আমরা কল হবে
মিশন নিয়ন্ত্রণ।

382
00:21:48,941 --> 00:21:51,909
এখানে বেশিরভাগই আছে
স্ট্যান্ডার্ড স্পেস সরঞ্জাম

383
00:21:51,911 --> 00:21:53,678
ট্যামবুর্গ মডেল অনুযায়ী,

384
00:21:53,680 --> 00:21:57,548
ঘনিষ্ঠভাবে ব্যবহার করে পরীক্ষিত
একটি whim পদ্ধতির উপর.

385
00:21:57,550 --> 00:22:00,518
রকেট নিয়ন্ত্রিত
মাটি থেকে

386
00:22:00,520 --> 00:22:03,354
বিশ্রামের নিয়ম নিশ্চিত করতে,

387
00:22:03,356 --> 00:22:04,889
এবং যদি তারা
গাড়ী অসুস্থ হয়ে

388
00:22:04,891 --> 00:22:06,791
মানে রকেট অসুস্থ।

389
00:22:06,793 --> 00:22:08,359
- কত চালাক।

390
00:22:08,361 --> 00:22:10,594
- আমরা যোগাযোগ করব
এই সিস্টেমে

391
00:22:10,596 --> 00:22:11,862
এনালগ ফ্রিকোয়েন্সি মাধ্যমে।

392
00:22:13,066 --> 00:22:14,065
আমরা এটা সব আছে
আমরা এখন যে

393
00:22:14,067 --> 00:22:16,501
সবকিছু ডিজিটাল হয়ে গেছে,

394
00:22:16,502 --> 00:22:18,936
এবং স্বাভাবিকভাবেই আছে একটি
বিশ্রামের জন্য মনোনীত এলাকা

395
00:22:18,938 --> 00:22:22,039
এবং চিন্তা,
dispensers সঙ্গে সম্পূর্ণ

396
00:22:22,041 --> 00:22:24,809
লাল এবং সাদা আঙ্গুরের রসের জন্য,

397
00:22:24,811 --> 00:22:28,079
এবং সঙ্গে বিভিন্ন টিন
বিভিন্ন রিফ্রেশমেন্ট।

398
00:22:28,081 --> 00:22:29,814
প্রাকৃতিকভাবে পুনর্ব্যবহৃত উপকরণ,

399
00:22:29,816 --> 00:22:31,615
সব খুব পরিবেশগতভাবে
বন্ধুত্বপূর্ণ

400
00:22:33,086 --> 00:22:34,685
(মেয়র চিৎকার করে)

401
00:22:34,687 --> 00:22:37,121
ভাল মনে হচ্ছে যদি
লর্ড মেয়র একটি অভিনব আছে

402
00:22:37,123 --> 00:22:38,689
যে বিশেষ বিস্তারিত জন্য.

403
00:22:38,691 --> 00:22:41,459
-আচ্ছা তোমাকে অনুশীলন করতে হবে
আপনি যা প্রচার করেন আমি বলি।

404
00:22:41,461 --> 00:22:43,394
(ফ্রেডরিক বিড়বিড় করে)

405
00:22:43,396 --> 00:22:44,929
- এবং এখানে আমরা আছে
একটি মেশিন যা বিপ করে

406
00:22:44,931 --> 00:22:46,964
যতক্ষণ পর্যন্ত সবকিছু
ভাল করছে

407
00:22:46,966 --> 00:22:50,000
এই গেজগুলি পরিমাপের জন্য
জ্বালানী এবং অক্সিজেনের মাত্রা,

408
00:22:50,002 --> 00:22:52,536
সেইসাথে আবহাওয়া
অবস্থা, স্থিতিশীলতা,

409
00:22:52,538 --> 00:22:54,505
এবং অতিরিক্ত ওজন।

410
00:22:54,506 --> 00:22:56,473
- হুম, এবং কি ধরনের পণ্যসম্ভার
আপনি কি চাঁদে আনছেন?

411
00:22:56,476 --> 00:22:57,808
- এটা
সরকারের ব্যবসা,

412
00:22:57,810 --> 00:23:00,678
আমি নিছক দায়িত্বে আছি
পরিবহনের

413
00:23:00,680 --> 00:23:04,548
- পরিবহন,
(পাগল করে হেসে)

414
00:23:04,550 --> 00:23:08,886
ইমানুয়েল, সবচেয়ে বড় আনুন
স্টোরেজ রুমে পনির।

415
00:23:08,888 --> 00:23:10,488
(ইমানুয়েল বিড়বিড় করে)

416
00:23:10,490 --> 00:23:13,090
আপনি কতটা কল্পনা করতে পারেন
মানুষ দিতে ইচ্ছুক হবে

417
00:23:13,092 --> 00:23:15,593
পনির জন্য যে
চাঁদে গেছে।

418
00:23:15,595 --> 00:23:19,663
- হ্যাঁ, মানে কে
তারা disabri করতে হবে?

419
00:23:19,665 --> 00:23:22,500
(হাসি)

420
00:23:22,502 --> 00:23:24,168
এটা পান, ডিসব্রি.

421
00:23:24,170 --> 00:23:26,637
- আচ্ছা তাই হবে
একটু চিজি (হাসি)

422
00:23:31,110 --> 00:23:34,412
আরে আমি বললাম যাও
যে পনির আনুন

423
00:23:35,782 --> 00:23:39,016
- হুম, মেজাজ দেখতে পাচ্ছেন
টেক অফের আগের দিনের জন্য

424
00:23:39,018 --> 00:23:40,885
বরং প্রফুল্ল

425
00:23:40,887 --> 00:23:44,555
- ওহ হ্যাঁ, আমরা সবাই
এখানে খুব প্রফুল্ল।

426
00:23:44,557 --> 00:23:45,923
গোলাপ।

427
00:23:45,925 --> 00:23:46,857
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

428
00:23:59,772 --> 00:24:01,839
-আচ্ছা তুমি কালকে ছুটি দেবে?

429
00:24:01,841 --> 00:24:06,177
- হ্যাঁ তবে আমরা যোগাযোগ রাখব
পুরো সময় রেডিও দ্বারা।

430
00:24:06,179 --> 00:24:08,913
এবং আমরা ফিরে আসব
আপনি এটা জানেন আগে.

431
00:24:08,915 --> 00:24:11,115
- কথা দাও তুমি করবে
তবে ফিরে আসো?

432
00:24:12,185 --> 00:24:15,019
- অবশ্যই, আমি না
লুকা তোমাকে ছেড়ে

433
00:24:15,021 --> 00:24:18,055
আমরা সঙ্গী হতে যাচ্ছি
আমাদের বাকি জীবন।

434
00:24:18,057 --> 00:24:20,558
-আচ্ছা তুমি কিভাবে পারবে
এটা সম্পর্কে এত নিশ্চিত হতে?

435
00:24:24,464 --> 00:24:28,899
- এই কাচের বয়ামটা দেখো, আমি দিচ্ছি
চাঁদের ধুলো দিয়ে এটি পূরণ করুন

436
00:24:28,901 --> 00:24:31,669
এবং তারপর এটি আনুন
বাড়ি শুধু তোমার জন্য।

437
00:24:31,671 --> 00:24:33,821
- হ্যাঁ।

438
00:24:33,822 --> 00:24:35,972
- এবং যাতে আমার রাখা
তোমাকে চাঁদের ধুলো দেবার প্রতিশ্রুতি

439
00:24:35,975 --> 00:24:38,476
আমাকে ফিরতে হবে তাই না?

440
00:24:38,478 --> 00:24:42,146
-ঠিক আছে, তবে থাক
সাবধান লুই ঠিক আছে.

441
00:24:42,148 --> 00:24:44,582
- দেখুন Alfie নির্মিত
রকেট হ্যাঁ,

442
00:24:44,584 --> 00:24:48,118
আমি নিয়ন্ত্রণে আছি, মানে
কি ভুল হতে পারে?

443
00:24:54,660 --> 00:24:57,928
(কালের নাটকীয় সঙ্গীত)

444
00:25:01,167 --> 00:25:04,568
(মৃদু উজ্জ্বল সঙ্গীত)

445
00:25:06,105 --> 00:25:08,205
- ওহ হ্যাঁ, এটা
শীঘ্রই শুরু হচ্ছে, হ্যাঁ।

446
00:25:09,175 --> 00:25:11,509
(নাক ডাকা)

447
00:25:27,827 --> 00:25:29,560
(হারা)

448
00:25:29,562 --> 00:25:30,961
(উজ্জ্বল টিঙ্কলিং মিউজিক)

449
00:25:30,963 --> 00:25:32,730
- অবশেষে দিনটি এসে গেছে।

450
00:25:32,732 --> 00:25:35,065
একটি নরওয়েজিয়ান রকেট করবে
চাঁদে পাঠানো হবে,

451
00:25:35,067 --> 00:25:37,234
এগিয়ে আছে নরওয়ে
মহাকাশ প্রতিযোগিতার এখন,

452
00:25:37,236 --> 00:25:40,838
চাঁদ পারে
আসলে নরওয়েজিয়ান হতে।

453
00:25:40,840 --> 00:25:42,006
এই--

454
00:25:42,007 --> 00:25:43,173
- আমাকে বাধা দিতে হবে
যে বিরক্তিকর ভূমিকা

455
00:25:43,175 --> 00:25:44,608
যে এমনকি আমাকে উল্লেখ না.

456
00:25:44,610 --> 00:25:47,845
এখানে আসেন মহাকাশচারীরা।

457
00:25:47,847 --> 00:25:51,849
(নাটকীয় অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত)

458
00:26:00,793 --> 00:26:05,863
- ওহো, যদি তুমি জোর কর।

459
00:26:20,613 --> 00:26:24,615
- আরে, লুই, জার!

460
00:26:27,887 --> 00:26:32,957
- আজ আমার বন্ধুরা, আজ
তারা শুধু দুজন পুরুষ নয় যারা,

461
00:26:34,026 --> 00:26:37,328
ভাল হ্যাঁ তারা আসলে
আসলে দুজন পুরুষ নয়।

462
00:26:37,330 --> 00:26:40,931
আমাদের একটা মানুষ আর একটা ম্যাগপাই আছে।

463
00:26:40,933 --> 00:26:45,135
আজ এটা শুধু নয়
একটি মানুষ এবং একটি magpie

464
00:26:45,137 --> 00:26:46,870
যারা চাঁদে যাচ্ছে,

465
00:26:48,074 --> 00:26:51,709
কারণ তারা
আমাদের সকলের প্রতিনিধিত্ব করে।

466
00:26:52,945 --> 00:26:57,848
লা পোলোর কিছুটা আছে
সেই যাত্রায় আমরা সবাই।

467
00:26:58,951 --> 00:27:00,317
- কিছু মনে করবেন না, তাই না
লাঞ্চের সময় হে?

468
00:27:02,188 --> 00:27:06,056
(নাটকীয় সাসপেন্সফুল মিউজিক)

469
00:27:11,631 --> 00:27:14,965
- আলফির কাছে লুই, আমরা আছি
এখন নিয়ন্ত্রণ মডিউলে।

470
00:27:16,235 --> 00:27:18,936
- দুর্দান্ত, সিস্টেমের জন্য প্রস্তুত
উড্ডয়নের আগে চেক করে।

471
00:27:18,938 --> 00:27:21,805
- রজার, মানে আলফি।

472
00:27:24,977 --> 00:27:27,778
- জাইরোস্ট্যাবিলাইজার পরীক্ষা করুন
মাধ্যাকর্ষণ প্রতিহত করতে

473
00:27:27,780 --> 00:27:28,712
এবং বমি

474
00:27:32,818 --> 00:27:33,784
- চেক করুন।
- চেক করুন।

475
00:27:34,820 --> 00:27:36,320
- [আলফি] চেক করুন
রকেট ব্রেক সিস্টেম।

476
00:27:38,090 --> 00:27:40,057
- চেক করুন।
- চেক করুন।

477
00:27:40,059 --> 00:27:42,660
- [আলফি] পেমেন্ট পদ্ধতি চেক করুন
ক্র্যাশ ল্যান্ডিংয়ের ক্ষেত্রে

478
00:27:42,662 --> 00:27:44,128
একটি বিদেশী দেশে।

479
00:27:44,130 --> 00:27:45,996
- ট্রাভেলার্স চেক.
- চেক করুন।

480
00:27:45,998 --> 00:27:47,331
- [আলফি] জ্বালানীর স্তর পরীক্ষা করুন।

481
00:27:49,735 --> 00:27:52,202
- সম্পূর্ণ, একটি bloke হিসাবে
বড়দিনের দিনে।

482
00:27:52,204 --> 00:27:53,871
- চেক, চেক।

483
00:27:53,873 --> 00:27:56,073
- জন্য পদ্ধতি চালান
অ্যালুমিনিয়াম হুল পরীক্ষা করা হচ্ছে।

484
00:27:56,075 --> 00:27:57,141
(ধাতুর আঘাত)

485
00:27:57,143 --> 00:27:58,008
- চেক করুন।

486
00:27:58,010 --> 00:28:00,461
- চেক করুন।
- চেক করুন।

487
00:28:00,462 --> 00:28:02,913
- লুই, তুমি ভুলে গেছ
চাঁদের ধুলোর জন্য জার।

488
00:28:02,915 --> 00:28:05,416
- [আলফি] মেশিন চেক করুন
সব নিশ্চিত করতে বিপ যায়

489
00:28:05,418 --> 00:28:06,717
সিস্টেম চলে যায়।

490
00:28:08,020 --> 00:28:09,119
- চেক করুন।
- চেক করুন।

491
00:28:09,955 --> 00:28:11,121
- [আলফি] অক্সিজেন।

492
00:28:11,123 --> 00:28:13,757
- যথেষ্ট
চাঁদ আবার ফিরে।

493
00:28:13,759 --> 00:28:15,259
- [আলফি] হ্যাচ সিল.

494
00:28:15,261 --> 00:28:16,727
- এখন হ্যাচ সিল করা.

495
00:28:23,969 --> 00:28:25,169
- হ্যালো?

496
00:28:25,171 --> 00:28:26,937
- সব সিস্টেম চলে গেছে.

497
00:28:26,939 --> 00:28:30,074
- [আলফি] তারপর বসুন
এবং ইঞ্জিন চালু করুন,

498
00:28:30,076 --> 00:28:31,709
এবং আমরা কাউন্টডাউন শুরু করব।

499
00:28:34,080 --> 00:28:37,014
(ইঞ্জিন চাগিং)

500
00:28:40,720 --> 00:28:43,187
- সেখানে, আপনি কি এটা অনুভব করতে পারেন মেলভিন?

501
00:28:43,189 --> 00:28:47,891
স্থানের বিশালতা,
অজানা জন্য আকুল?

502
00:28:47,893 --> 00:28:49,927
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ
আমি এটা অনুভব করছি.

503
00:28:50,730 --> 00:28:52,930
ওহ আমার লুটি দরকার।

504
00:28:52,932 --> 00:28:54,431
- ধরে রাখতে পারো না?

505
00:28:54,433 --> 00:28:58,869
- [লুই] সমস্ত সিস্টেম একটি যেতে হয়
যেমন তারা বলে পুকুরের ওপারে।

506
00:28:58,871 --> 00:29:01,305
- স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু করুন
শুরু ক্রম।

507
00:29:01,307 --> 00:29:04,174
টি-মাইনাস দুই মিনিটে টেক অফ করুন।

508
00:29:04,176 --> 00:29:06,477
- ওহ হ্যাঁ, চা সুন্দর হবে।

509
00:29:06,479 --> 00:29:08,445
- না তার মানে
রকেট উৎক্ষেপণ করবে

510
00:29:08,447 --> 00:29:09,847
দুই মিনিটের মধ্যে

511
00:29:09,849 --> 00:29:14,017
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, সব
খুব, খুব উত্তেজনাপূর্ণ।

512
00:29:15,221 --> 00:29:18,155
- সম্ভবত আপনি এবং
লুকা বেরিয়ে যেতে পারে।

513
00:29:18,157 --> 00:29:20,174
- লুকা?

514
00:29:20,175 --> 00:29:22,192
শেষবার আমি তাকে দেখেছিলাম সে ছিল
রকেটে যাত্রা করা।

515
00:29:23,963 --> 00:29:24,962
- কি?

516
00:29:24,964 --> 00:29:26,463
- এটা কি কোন সমস্যা?

517
00:29:27,767 --> 00:29:30,100
- [আলফি] লুই চেক
লাইফফর্ম ডিটেক্টর।

518
00:29:32,004 --> 00:29:35,839
(রাডার বিপিং)
- কি?

519
00:29:35,841 --> 00:29:37,875
(লুকা জোরে শ্বাস নিচ্ছে)

520
00:29:37,877 --> 00:29:41,945
কিছু আছে
কার্গো হোল্ডে চলন্ত

521
00:29:41,947 --> 00:29:47,017
- আমি যেমন সন্দেহ করেছি, ঠিক আছে
আমাদের মিশন বাতিল করতে হবে।

522
00:29:48,888 --> 00:29:51,321
- আমরা কি ইতিমধ্যে চাঁদে আছি?

523
00:29:59,465 --> 00:30:01,198
- আহ, এখন আমরা ভিগফাস প্রস্তুত

524
00:30:03,502 --> 00:30:06,370
- এটা কি বিপদে ফেলবে
চাঁদে অবতরণ?

525
00:30:06,372 --> 00:30:10,908
- আরে না, লুকা আমাকে নিয়ে এসেছে
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু।

526
00:30:13,913 --> 00:30:16,046
আলফি আমরা এখন প্রস্তুত।

527
00:30:16,048 --> 00:30:17,481
- ঠিক আছে, আমরা আবার চেষ্টা করব।

528
00:30:17,483 --> 00:30:19,817
চলুন আমরা যেখানে ছেড়েছি সেখানেই শুরু করি।

529
00:30:19,819 --> 00:30:23,487
টি-মাইনাস এক মিনিট
এবং 26 সেকেন্ড।

530
00:30:23,489 --> 00:30:24,855
- এখন কি চায়ের সময়?

531
00:30:24,857 --> 00:30:27,825
- না মানে এটা
বাকি সময়ের দৈর্ঘ্য

532
00:30:27,827 --> 00:30:29,326
রকেট উৎক্ষেপণ না হওয়া পর্যন্ত।

533
00:30:29,328 --> 00:30:31,295
আরে, তুমি কি কিছু জানো না।

534
00:30:31,297 --> 00:30:33,831
- লুই, সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন
জ্বালানী গ্রহণ

535
00:30:36,202 --> 00:30:40,304
- [মেয়র] টি-মাইনাস ওয়ান
মিনিট 11 সেকেন্ড।

536
00:30:40,306 --> 00:30:41,505
- 11টি।

537
00:30:41,507 --> 00:30:42,906
- [আলফি] সর্বাধিক করুন
জ্বালানী চাপ।

538
00:30:42,908 --> 00:30:44,408
- সর্বোচ্চ চাপ।

539
00:30:44,410 --> 00:30:46,243
- [মেয়র] এক
বন্ধ উত্তোলন মিনিট.

540
00:30:47,346 --> 00:30:50,080
- এক মিনিটে নরওয়ে
ইতিহাস রচনা করবে,

541
00:30:50,082 --> 00:30:51,381
ফ্রেডরিক হ্যানসেন?

542
00:30:51,383 --> 00:30:53,183
- আমি ব্লগিং এর মাঝখানে আছি.

543
00:30:53,185 --> 00:30:55,519
একজন রিপোর্টারও পারেন না
একটি আবেগপূর্ণ ব্লগ লিখুন

544
00:30:55,521 --> 00:30:58,021
এখন মহাকাশ অনুসন্ধান সম্পর্কে।

545
00:30:58,023 --> 00:31:00,991
দেখা যাক, কিভাবে করবেন
আপনি মৃত্যু ফাঁদ বানান?

546
00:31:02,895 --> 00:31:05,329
- [আলফি] থেকে স্থানান্তর
বাহ্যিক থেকে অভ্যন্তরীণ শক্তি।

547
00:31:05,331 --> 00:31:07,331
- বাহ্যিক শক্তি বন্ধ করা।

548
00:31:08,167 --> 00:31:11,969
(উজ্জ্বল অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত)

549
00:31:25,417 --> 00:31:28,085
অভ্যন্তরীণ স্থানান্তর
ক্ষমতা সম্পূর্ণ।

550
00:31:28,087 --> 00:31:30,254
- চমৎকার, ফিরে বসুন এবং আরাম করুন,

551
00:31:30,256 --> 00:31:32,289
এবং আমি এখান থেকে দায়িত্ব গ্রহণ করব।

552
00:31:32,291 --> 00:31:34,258
- টি-মাইনাস 30 সেকেন্ড।

553
00:31:34,260 --> 00:31:35,993
- আমরা ধনী হতে যাচ্ছি.

554
00:31:44,303 --> 00:31:49,139
- 20, 19, 18 থেকে কাউন্ট ডাউন,

555
00:31:50,376 --> 00:31:54,311
17, আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন?

556
00:31:54,313 --> 00:31:55,479
- লু

557
00:31:55,481 --> 00:31:57,247
- 13, আপনি মিস করবেন--

558
00:31:57,249 --> 00:31:59,216
- 12।
- রকেট উৎক্ষেপণ।

559
00:31:59,218 --> 00:32:01,151
- আমার কাছে যথেষ্ট রকেট আছে।

560
00:32:01,153 --> 00:32:02,519
- 10 এর মধ্যে উত্তোলন করুন।

561
00:32:04,623 --> 00:32:05,522
নয়

562
00:32:06,525 --> 00:32:07,591
(ইঞ্জিন গর্জে উঠছে)
আট,

563
00:32:07,593 --> 00:32:08,492
সাত.

564
00:32:10,996 --> 00:32:15,132
- এটা ঘটছে,
এটা ঘটছে

565
00:32:15,134 --> 00:32:17,567
- তাই আমরা প্রবেশ করছি
সাইট থেকে রিপোর্ট

566
00:32:17,569 --> 00:32:20,103
যে এটা আসলে ঘটছে.

567
00:32:20,105 --> 00:32:21,038
- তিন,

568
00:32:23,208 --> 00:32:24,141
দুই,

569
00:32:26,278 --> 00:32:27,210
এক

570
00:32:28,580 --> 00:32:30,013
- শূন্য।

571
00:32:30,015 --> 00:32:32,950
(ইঞ্জিন ব্লাস্টিং)

572
00:32:39,158 --> 00:32:42,059
(নাট্য সঙ্গীত)

573
00:32:50,569 --> 00:32:53,170
- আপনি বর্ণনা করতে পারেন
এটা কেমন লাগে

574
00:32:53,172 --> 00:32:55,305
রকেটের এত কাছে?

575
00:32:55,307 --> 00:33:00,243
- অবশ্যই, হ্যাঁ, এটা
একেবারে বর্ণনাতীত।

576
00:33:17,429 --> 00:33:20,297
- আমরা লিফট অফ আছে.

577
00:33:20,299 --> 00:33:22,065
কিছু বুদবুদ সম্ভবত.

578
00:33:22,067 --> 00:33:23,433
- না, ধন্যবাদ

579
00:33:23,435 --> 00:33:27,337
আমি মনোনীত ড্রাইভার
এই রকেটের।

580
00:33:27,339 --> 00:33:30,040
(কর্ক পপিং)

581
00:33:32,011 --> 00:33:32,743
ওহ না

582
00:33:38,751 --> 00:33:40,117
কর্ক আটকে আছে।

583
00:33:40,119 --> 00:33:42,652
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না.

584
00:33:43,589 --> 00:33:44,654
- ওহ মঙ্গলময়।

585
00:33:51,563 --> 00:33:52,529
- কি হচ্ছে?

586
00:33:55,067 --> 00:33:56,466
- ওহ আমাদের কিছু করতে হবে,

587
00:33:56,468 --> 00:33:58,568
আমার সেলফি তোলা উচিত।

588
00:34:02,441 --> 00:34:04,241
- আমার পনির

589
00:34:04,243 --> 00:34:08,111
- তারা ধুলো হবে এবং
ধ্বংসাবশেষ, ডি-ব্রি, (হাসি)।

590
00:34:09,048 --> 00:34:10,781
- লুই তোমাকে নিতে হবে,

591
00:34:10,783 --> 00:34:13,383
আমি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে হবে
বাহ্যিক নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা।

592
00:34:13,385 --> 00:34:15,719
- ওহ যে মত শোনাচ্ছে
একটি সূক্ষ্ম অপারেশন।

593
00:34:17,156 --> 00:34:19,723
(আলফি চিৎকার করে)

594
00:34:19,725 --> 00:34:21,525
- 30% বেশি এবং ক্রমবর্ধমান।

595
00:34:21,527 --> 00:34:23,794
গাইরোস্ট্যাবিলাইজার ফ্ল্যাপগুলি সংযুক্ত করুন।

596
00:34:26,165 --> 00:34:27,097
পেডেল

597
00:34:34,173 --> 00:34:37,507
- এটা ভয়ঙ্কর, কেউ
এখানে খারাপভাবে আঘাত পেতে পারে।

598
00:34:37,509 --> 00:34:40,644
কেন আমরা চিত্রগ্রহণ করছি না
মানুষ যারা আঘাত পেতে পারে?

599
00:34:40,646 --> 00:34:42,746
- কারণ, আমরা আঘাত পেতে পারি.

600
00:34:47,753 --> 00:34:51,188
- রকেট ইনজুরি কভার করা হয়
প্রাকৃতিক দুর্যোগ তহবিল দ্বারা।

601
00:34:51,190 --> 00:34:53,824
- আমার কথা শোন লুই, তুমি
রকেট সমান করতে হবে।

602
00:34:53,826 --> 00:34:56,359
gyrostabilizer বিপরীত
এবং অতিরিক্ত জোর দিতে

603
00:34:56,361 --> 00:34:58,428
যখন আপনি নিরাপত্তা অঞ্চলে পৌঁছাবেন।

604
00:34:58,430 --> 00:35:00,230
- আমি চেষ্টা করছি।

605
00:35:00,232 --> 00:35:05,302
- এই অংশ ছিল না
আমার কাজের বিবরণ।

606
00:35:11,743 --> 00:35:14,778
(ইঞ্জিন ব্লাস্টিং)

607
00:35:24,389 --> 00:35:27,724
- চমত্কার, আপনি কি কখনও
এত সুন্দর কিছু দেখেছেন?

608
00:35:28,861 --> 00:35:30,193
- পথ থেকে সরে যাও।

609
00:35:32,498 --> 00:35:33,430
- হ্যাঁ!

610
00:35:36,668 --> 00:35:37,601
- হুহ?

611
00:35:43,609 --> 00:35:46,143
- আমি কি এখন লুতে যেতে পারি?

612
00:35:46,145 --> 00:35:49,212
- কি, হ্যাঁ তুমি এখন যেতে পারো।

613
00:35:49,214 --> 00:35:50,480
- ধন্যবাদ।

614
00:35:50,482 --> 00:35:53,650
- ওহ ছিল না a
একটু আগে এখানে দেখুন

615
00:35:53,652 --> 00:35:56,920
(কালের নাটকীয় সঙ্গীত)

616
00:36:02,161 --> 00:36:05,495
- বাঁধাকপি হতে হবে
আমি গতকাল ছিল.

617
00:36:05,497 --> 00:36:08,298
(এলার্ম বাজছে)

618
00:36:10,502 --> 00:36:14,638
- আলফি, আমরা কি রকেট তৈরি করেছি?
একটি বহিরাগত বাথরুম সঙ্গে?

619
00:36:14,640 --> 00:36:15,772
- [আলফি] তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

620
00:36:15,774 --> 00:36:17,807
- লুটি আটকে গেছে
রকেটের কাছে

621
00:36:17,809 --> 00:36:20,443
- আরে না, এটা
যেখানে লুকা যাচ্ছিল।

622
00:36:23,916 --> 00:36:26,850
- আমাদের লুকাকে ঢুকতে হবে
এখানে তিনি পড়ে যাওয়ার আগে।

623
00:36:26,852 --> 00:36:28,451
এখানে আপনি দখল.

624
00:36:47,239 --> 00:36:48,572
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

625
00:36:48,574 --> 00:36:50,907
- এটা আপনার মনে কি দখল করা হয়েছে.

626
00:36:56,982 --> 00:36:58,515
কি হচ্ছে?

627
00:36:59,418 --> 00:37:01,952
(লুকা চিৎকার করে)

628
00:37:03,689 --> 00:37:04,621
আমার টুপি!

629
00:37:15,968 --> 00:37:19,636
- তোমাকে এই কাজ বন্ধ করতে হবে
লুকা, আপনি আঘাত পেতে পারেন.

630
00:37:20,672 --> 00:37:23,840
- লুই আমি কখনই নই
আবার লুতে যাচ্ছে।

631
00:37:23,842 --> 00:37:25,842
-এই যাচ্ছে না
পরিকল্পনা অনুযায়ী।

632
00:37:25,844 --> 00:37:29,346
- আরে চিন্তা কোরো না, আরো
আমরা Flaklypa থেকে মানুষ আছে

633
00:37:29,348 --> 00:37:32,983
ভাল, এটা সহজভাবে
নিশ্চিত করে যে Flaklypa

634
00:37:32,985 --> 00:37:35,919
মহাকাশের রাজধানী
বিশ্বের

635
00:37:35,921 --> 00:37:38,989
- হ্যাঁ, কেমন আছে
লু, মানে লুকা।

636
00:37:38,991 --> 00:37:42,392
- তার মদ আছে এবং
সে বিছানায় বসে আছে।

637
00:37:42,394 --> 00:37:43,927
- সে কি ঠিক হবে?

638
00:37:43,929 --> 00:37:47,864
- সবকিছু নিয়ন্ত্রণে,
তিনি বাইরে পছন্দ করেন,

639
00:37:47,866 --> 00:37:51,368
তখন আর বের হতে পারেনি
এটা, ঠিক লুকা না?

640
00:37:51,370 --> 00:37:52,602
আমরা দারুণ করছি।

641
00:37:52,604 --> 00:37:54,371
- [আলফি] আপনি প্রায়
বায়ুমণ্ডল থেকে প্রস্থান করতে,

642
00:37:54,373 --> 00:37:56,673
বুস্টার রকেট নিভিয়ে দিন

643
00:37:56,675 --> 00:38:00,043
এবং আপনার কোর্স সেট করুন
চাঁদের জন্য।

644
00:38:00,045 --> 00:38:03,980
- হ্যাঁ, আমি সেট করছি
চাঁদের জন্য কোর্স।

645
00:38:03,982 --> 00:38:06,449
- আমাদের নায়করা তাদের পথে--

646
00:38:06,451 --> 00:38:09,853
- আমাদের নায়করা আছে
চাঁদে তাদের পথ।

647
00:38:09,855 --> 00:38:11,788
- আমরা যত তাড়াতাড়ি ফিরে আসব
আকর্ষণীয় কিছু ঘটে।

648
00:38:11,790 --> 00:38:15,458
- আমরা যত তাড়াতাড়ি ফিরে আসব
আকর্ষণীয় কিছু ঘটে।

649
00:38:15,460 --> 00:38:17,661
অনেক ধন্যবাদ
টিউন করার জন্য--

650
00:38:17,663 --> 00:38:19,396
- এটা আমার লাইন,
আপনার হ্যানসেন না।

651
00:38:19,398 --> 00:38:22,699
- আমরা যত তাড়াতাড়ি ফিরে আসব
এখানে কিছু ঘটে--

652
00:38:22,701 --> 00:38:25,068
- যত তাড়াতাড়ি কিছু
এখানে ফ্লাক্লিপায় ঘটে

653
00:38:25,070 --> 00:38:27,070
- শুভ সন্ধ্যা, এবং শুভ রাত্রি।

654
00:38:27,072 --> 00:38:29,506
- শুভ সন্ধ্যা এবং ধন্যবাদ
আপনি দেখার জন্য, কাটা.

655
00:38:29,508 --> 00:38:30,840
- দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

656
00:38:31,910 --> 00:38:35,312
(উজ্জ্বল বাউন্সি মিউজিক)

657
00:38:41,053 --> 00:38:44,954
- এক সপ্তাহের কম সময়ের মধ্যে আমরা করব
চাঁদ পনির বিক্রি করা.

658
00:38:46,091 --> 00:38:49,693
(মৃদু শাস্ত্রীয় সঙ্গীত)

659
00:39:25,630 --> 00:39:26,796
-লুই !

660
00:39:26,798 --> 00:39:28,098
- এখন না লুকা।

661
00:39:41,780 --> 00:39:42,679
- সসেজ।

662
00:39:47,152 --> 00:39:50,120
- [আলফি] জড়িত থাকার কথা মনে রাখবেন
কৃত্রিম মহাকর্ষ

663
00:39:50,122 --> 00:39:52,889
তাই আপনি সম্পর্কে ভাসা না
এবং নিজেকে আঘাত.

664
00:39:52,891 --> 00:39:54,891
- কৃত্রিম মাধ্যাকর্ষণ চালু।

665
00:39:54,893 --> 00:39:57,660
(লুকা চিৎকার করে)

666
00:39:57,662 --> 00:39:59,896
পরের স্টপ, চাঁদ।

667
00:40:10,609 --> 00:40:12,809
(নাক ডাকা)

668
00:40:26,191 --> 00:40:29,092
- মহাকাশ তাই,
এটা সত্যিই বড়,

669
00:40:30,662 --> 00:40:32,462
এবং অন্ধকার, এবং খালি।

670
00:40:34,132 --> 00:40:37,767
- এছাড়াও মাঝে মাঝে আছে
গ্রহ আমাকে বলা হয়েছে.

671
00:40:37,769 --> 00:40:41,104
এবং তারা যে আলো সঙ্গে
হাজার বছর ধরে ভ্রমণ করে

672
00:40:41,106 --> 00:40:42,972
আগে আমরা এটা দেখতে পারি।

673
00:40:42,974 --> 00:40:45,909
- সাধারণত হালকা হয়
মহাকাশে এত ধীর?

674
00:40:45,911 --> 00:40:50,146
- না কিন্তু তারা খুব
আমরা যেখানে আছি তার থেকে অনেক দূরে

675
00:40:50,148 --> 00:40:52,916
তাই তারা আসলে পারে
দীর্ঘ নিভে যাওয়া

676
00:40:52,918 --> 00:40:55,018
আমরা এমনকি তাদের আলো দেখতে আগে.

677
00:40:55,020 --> 00:40:56,619
- [লুকা] এটা অনেক দূরে।

678
00:40:56,621 --> 00:40:59,055
- এবং মহাবিশ্ব হল
তার চেয়েও বড়।

679
00:40:59,057 --> 00:41:01,558
এমনকি একটি রক্ত ​​পিম্পড
ডেলোরিয়ান টাইম মেশিন

680
00:41:01,560 --> 00:41:04,928
ট্রিপল বুস্ট টার্বো সহ
হাজার হাজার গাড়ি চালাতে পারে

681
00:41:04,930 --> 00:41:07,564
বছরের এবং কখনও না
শেষ পর্যন্ত পৌঁছান

682
00:41:07,566 --> 00:41:08,798
যে লুকা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

683
00:41:08,800 --> 00:41:10,667
- [লুকা] আপনি সম্ভবত চান
একটি দেয়াল বা কিছু আঘাত

684
00:41:10,669 --> 00:41:12,936
তাড়াতাড়ি বা পরে

685
00:41:12,937 --> 00:41:15,204
- [লুই] লুকা, যখন তুমি দৌড়াও
মহাকাশে সেই প্রাচীরের মধ্যে,

686
00:41:15,207 --> 00:41:18,675
নিজেকে প্রশ্ন করতে হবে,
অন্য দিকে কি

687
00:41:18,677 --> 00:41:19,609
ঐ দেয়ালের?

688
00:41:22,614 --> 00:41:24,814
(জোরে মারধর)

689
00:41:24,816 --> 00:41:25,982
- দেয়াল।

690
00:41:25,984 --> 00:41:28,051
- কোন স্থান আবর্জনা.

691
00:41:28,053 --> 00:41:31,154
মহাবিশ্ব হবে
ভবিষ্যতের ডাম্পিং গ্রাউন্ড।

692
00:41:31,156 --> 00:41:33,890
মানুষ মনে করে যে তারা পারবে
এখানে কিছু চাক আউট.

693
00:41:35,193 --> 00:41:39,162
- ওহ এত লজ্জা
সব জিনিস ফেলে দাও।

694
00:41:39,164 --> 00:41:41,164
যে জিনিস পারে
আবার ব্যবহার করা হয়েছে,

695
00:41:41,166 --> 00:41:43,833
বিট এবং বব, এই এবং যে.

696
00:41:43,835 --> 00:41:46,069
আপনি লোড করতে পারেন
অন্যান্য স্টাফ আউট স্টাফ.

697
00:41:46,071 --> 00:41:48,671
- দেখুন আমি মনে করি
রাশিয়ানরা এখানে এসেছে।

698
00:41:48,673 --> 00:41:50,607
- এবং আমেরিকানরা সব.

699
00:41:51,243 --> 00:41:54,143
(নাট্য সঙ্গীত)

700
00:41:57,582 --> 00:42:02,652
(ফ্যাব্রিক ছিঁড়ে যাওয়া)
(এয়ার হিসিং)

701
00:42:03,989 --> 00:42:05,722
(এলার্ম বাজছে)

702
00:42:05,724 --> 00:42:07,190
- সরকার কখনো ঘুমায় না।

703
00:42:07,192 --> 00:42:08,959
- কি?

704
00:42:08,960 --> 00:42:10,727
- লুই তুমি লিক করছি
অক্সিজেন, আপনাকে বাইরে যেতে হবে

705
00:42:10,729 --> 00:42:11,828
এবং এটি মেরামত করুন।

706
00:42:11,830 --> 00:42:14,230
- আউট, রকেটের বাইরে যাবে?

707
00:42:14,232 --> 00:42:17,700
- নিজেকে চিন্তা করবেন না
তার ছয়টি জেট প্যাক আছে।

708
00:42:17,702 --> 00:42:20,737
- তুমি কি জেট প্যাক বলতে চাও,
নাকি আপনি সিক্স প্যাক মানে?

709
00:42:20,739 --> 00:42:21,771
- মানে দুটোই।

710
00:42:23,909 --> 00:42:26,709
ছয় জেট প্যাক আছে একটি
মাইক্রো ব্রুয়ারি নির্মিত

711
00:42:26,711 --> 00:42:28,678
যা শক্তি উৎপন্ন করে।

712
00:42:28,680 --> 00:42:30,880
100 নিউটন মিটার
চাপ তৈরি হয়

713
00:42:30,882 --> 00:42:33,316
চোলাই প্রক্রিয়া দ্বারা
যা সামঞ্জস্য করা যেতে পারে

714
00:42:33,318 --> 00:42:37,120
জন্য শক্তিশালী অ্যাল করতে
অতিরিক্ত খোঁচা প্রয়োজন।

715
00:42:42,561 --> 00:42:45,628
(সসপেনসফুল মিউজিক)

716
00:42:51,336 --> 00:42:54,671
(জেট প্যাক হুশিং)

717
00:43:02,714 --> 00:43:05,148
(এয়ার হিসিং)

718
00:43:13,825 --> 00:43:15,925
(লুই চিৎকার করে)

719
00:43:15,927 --> 00:43:16,859
- না!

720
00:43:29,774 --> 00:43:30,873
ওহ না, লুই!

721
00:43:44,689 --> 00:43:46,623
- সে কি গর্ত ঠিক করতে পারবে?

722
00:43:48,660 --> 00:43:50,644
- মনে হচ্ছে।

723
00:43:50,645 --> 00:43:52,629
- ওহ আমি মনে করি এই কল
একটি ছোট উদযাপনের জন্য।

724
00:43:53,698 --> 00:43:55,665
-আচ্ছা গর্ত
স্থির কিন্তু তারা হারিয়েছে

725
00:43:55,667 --> 00:43:59,335
এর মধ্যে প্রচুর অক্সিজেন,
এই সমস্যা মানে হতে পারে.

726
00:43:59,337 --> 00:44:02,372
- আমরা এইমাত্র পেয়েছি
নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র থেকে শব্দ

727
00:44:02,374 --> 00:44:05,642
যে জিনিস ভুল হতে পারে.

728
00:44:05,644 --> 00:44:07,777
- কিভাবে পৃথিবীতে করেছে
তারা কি জানে?

729
00:44:07,779 --> 00:44:10,013
- এই অনুযায়ী
সূত্র খুব কাছাকাছি

730
00:44:10,015 --> 00:44:11,848
উদ্ভাবক, এবং
সবাই জিজ্ঞাসা করছে

731
00:44:11,850 --> 00:44:15,118
চাঁদ হোক বা না হোক
অবতরণ আপস করা যেতে পারে.

732
00:44:15,120 --> 00:44:17,286
(ফার্টিং)

733
00:44:17,288 --> 00:44:21,691
- শুধু ভান কর আমি এখানে নেই,
কিন্তু অবতরণ কি আপস করা হয়েছে,

734
00:44:21,693 --> 00:44:23,226
সবাই জিজ্ঞাসা করা হয়েছে.

735
00:44:23,228 --> 00:44:26,996
- না, না, ল্যান্ডিং
আপস করা হয় না।

736
00:44:26,998 --> 00:44:28,931
- দর্শক আমরা শুধু করেছি
গঠন প্রাপ্ত

737
00:44:28,933 --> 00:44:32,168
যে অবতরণ
আপস করা হয় না।

738
00:44:32,170 --> 00:44:36,172
- না এটা আপস করা হয়নি, কিন্তু
আর অপ্রত্যাশিত সমস্যা

739
00:44:36,174 --> 00:44:38,808
যে এক মত এবং আমরা করব
ঘুরতে হবে।

740
00:44:38,810 --> 00:44:40,009
- হ্যাঁ।

741
00:44:40,011 --> 00:44:41,077
- হ্যাঁ।

742
00:44:41,079 --> 00:44:42,011
- হ্যাঁ।

743
00:44:42,013 --> 00:44:45,248
- [আলফি] বংশবৃদ্ধি শুরু করুন
এবং অবতরণ পদ্ধতি।

744
00:44:46,317 --> 00:44:48,985
- বংশদ্ভুত শুরু এবং
অবতরণ পদ্ধতি।

745
00:44:48,987 --> 00:44:50,853
লুই, তুমি কোথায়?

746
00:44:50,855 --> 00:44:53,322
- আমি ঠিক করছি
ছয় জেট প্যাক.

747
00:44:54,993 --> 00:44:57,026
কখন জানি না
কাজে আসবে।

748
00:44:58,897 --> 00:45:00,263
(লুই বার্পস)

749
00:45:00,265 --> 00:45:04,367
- কিন্তু লুই তুমিই প্রথম
কমান্ডে, ক্যাপ্টেন।

750
00:45:05,336 --> 00:45:06,269
- এর,

751
00:45:07,939 --> 00:45:10,039
সবুজ বিন্দু জ্বলজ্বল করছে কেন?

752
00:45:10,041 --> 00:45:11,474
- এটা শুধু মোশন সেন্সর,

753
00:45:11,476 --> 00:45:13,876
লুইস নিচে
কার্গো হোল্ডে

754
00:45:16,314 --> 00:45:19,849
- কিন্তু সেখানে অনুমিত হয়
সেখানে দুটি বিন্দু হতে হবে?

755
00:45:21,319 --> 00:45:24,987
ওহ প্রিয়, যে আরো
তারপর সেখানে থাকা উচিত।

756
00:45:25,924 --> 00:45:28,391
- এটা সহজ লুকা আমি এটা করছি.

757
00:45:36,801 --> 00:45:39,869
(সসপেনসফুল মিউজিক)

758
00:45:43,174 --> 00:45:45,975
(রাডার পিংিং)

759
00:45:54,319 --> 00:45:55,885
কেউ কি এখানে?

760
00:46:18,543 --> 00:46:20,376
- আর একটা কদম নিও না লুই,

761
00:46:20,378 --> 00:46:22,445
কিছু আছে
ঠিক ইয়ের সামনে।

762
00:46:24,349 --> 00:46:25,281
- হুহ?

763
00:46:36,528 --> 00:46:37,860
- লুই থামো।

764
00:46:47,405 --> 00:46:48,905
- এখানে কিছু নেই.

765
00:46:50,408 --> 00:46:55,478
নামে কি?

766
00:47:01,286 --> 00:47:03,553
(কাঁচাচ্ছে)

767
00:47:05,356 --> 00:47:07,190
Flaklypa আমাদের একটা সমস্যা আছে।

768
00:47:10,929 --> 00:47:13,296
- সে বলে সে এখানে এসেছে
কিছু পনির উপর নজর রাখুন,

769
00:47:13,298 --> 00:47:16,165
অলিভার নামে একজন চ্যাপ
ক্লিফোর্ড জাহাজে পাচার করেছিল।

770
00:47:16,167 --> 00:47:20,303
- ওহ স্বর্গের জন্য, আমি পারি না
বিশ্বাস করেন যে অলিভার ক্লিফোর্ড।

771
00:47:20,305 --> 00:47:21,938
এটি চূড়ান্ত খড়।

772
00:47:21,940 --> 00:47:24,173
-আরো একজন
এটা উচিত নয় কি ব্যাপার?

773
00:47:24,175 --> 00:47:27,443
- হ্যাঁ কিন্তু সেই ব্যক্তি
ইমানুয়েল ডেসপেরডো,

774
00:47:27,445 --> 00:47:29,212
টিউবার মত ফুসফুস।

775
00:47:29,214 --> 00:47:33,916
সে প্রচুর অক্সিজেন ব্যবহার করবে,
এবং যে ফাঁস পরে এটা--

776
00:47:33,918 --> 00:47:36,319
- কিন্তু কিছু অক্সিজেন আছে
নিশ্চয় এটা যথেষ্ট হবে।

777
00:47:36,321 --> 00:47:38,588
- সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
এখন আমরা তাদের পেতে

778
00:47:38,590 --> 00:47:41,891
বাড়িতে ফিরে, অক্সিজেন
মাত্রা অনেক কম

779
00:47:41,893 --> 00:47:45,995
চার নভোচারীকে টিকিয়ে রাখতে,
আপনাকে অবশ্যই মিশনটি বাতিল করতে হবে।

780
00:47:46,898 --> 00:47:49,065
(গর্জন)

781
00:47:56,441 --> 00:48:01,043
হ্যালো, আমি পুনরাবৃত্তি
অক্সিজেনের মাত্রা খুব কম,

782
00:48:01,045 --> 00:48:03,980
মিশন বাতিল করুন, হ্যালো, বাতিল করুন।

783
00:48:05,917 --> 00:48:07,984
হ্যালো তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

784
00:48:07,986 --> 00:48:11,520
- এটি ফ্ল্যাকলিপা নং করবে
অন্য যেকোনো শহরের চেয়ে ভালো।

785
00:48:11,522 --> 00:48:13,522
- আরে না, তাই
সমস্যা না

786
00:48:13,524 --> 00:48:17,226
- সমস্যা নেই, এটাই
আবর্জনার সবচেয়ে বড় বোঝা

787
00:48:17,228 --> 00:48:18,327
আমি কখনও শুনেছি.

788
00:48:20,265 --> 00:48:21,597
(এলার্ম বাজছে)
- আরে না।

789
00:48:25,136 --> 00:48:27,904
আমি শান্তি চাই এবং
শান্ত যাতে আমি কাজ করতে পারি।

790
00:48:27,906 --> 00:48:31,340
- তোমাকে মনে থাকবে
সম্পূর্ণ ব্যর্থতা হিসাবে।

791
00:48:33,177 --> 00:48:38,247
- লা পোলো ওয়ানকে ডাকছি, আমি
বাদ দেওয়ার মিশন পুনরাবৃত্তি করুন, হ্যালো।

792
00:48:42,687 --> 00:48:43,586
- হ্যালো।

793
00:48:44,455 --> 00:48:45,454
- কি বলেন আলফি?

794
00:48:45,456 --> 00:48:49,692
- আমি জানি না, এটা একটা
খুব খারাপ সংযোগ।

795
00:48:52,063 --> 00:48:54,397
(ডায়াল টোন)

796
00:48:54,399 --> 00:48:55,665
- আমরা এখন কি করব?

797
00:48:55,667 --> 00:48:58,000
- আমরা অবতরণ করি, আলফি বলল
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল

798
00:48:58,002 --> 00:49:00,603
যে আমরা এটা জমি, যে
আমি আউট করতে পারে সব ছিল.

799
00:49:02,273 --> 00:49:04,707
চলো তাহলে ক্যাপ্টেন লুইস।

800
00:49:07,145 --> 00:49:10,413
- প্রথম নরওয়েজিয়ান
চাঁদে পা রাখার জন্য।

801
00:49:10,415 --> 00:49:13,316
(ইঞ্জিন গর্জে উঠছে)

802
00:49:14,419 --> 00:49:17,553
- তাই চাঁদের ভদ্রলোক
শীঘ্রই নরওয়েজিয়ান হবে.

803
00:49:18,656 --> 00:49:21,090
- কিন্তু কেন পারব না
চাঁদ কি শুধু মুনিয়ান হবে?

804
00:49:22,593 --> 00:49:25,528
- কি, মুনিয়ান, শোন
এখানে, কোন সন্দেহ নেই

805
00:49:25,530 --> 00:49:27,697
যে নরওয়ে হয়
পরিচালনা করার জন্য সঠিক জাতি

806
00:49:27,699 --> 00:49:29,565
চাঁদ সম্পদ.

807
00:49:29,567 --> 00:49:30,499
- সম্পদ?

808
00:49:30,501 --> 00:49:35,571
- রিমোট কন্ট্রোল নষ্ট হয়ে গেছে,
আমাকে যোগাযোগ করতে হবে

809
00:49:35,573 --> 00:49:39,075
তাদের সঙ্গে বা এটা হবে
একটি দুর্যোগ হতে

810
00:49:42,180 --> 00:49:45,648
- নরওয়ের নাগরিক
এই মুহূর্তে,

811
00:49:45,650 --> 00:49:49,618
লা পোলো ওয়ান
অবতরণের জন্য যাচ্ছে।

812
00:49:52,123 --> 00:49:54,523
- আমার পনির শুরু হবে
চাঁদ যে কোনো মুহূর্তে।

813
00:49:55,994 --> 00:49:59,628
- আমি এখানে বসে আছি
লর্ড মেয়র স্টেনজেলফন-গ্লাড।

814
00:49:59,630 --> 00:50:04,266
- মহাকাশ অনুসন্ধান প্রভু
মেয়র স্টেনজেলফন-গ্লাড।

815
00:50:04,268 --> 00:50:06,635
- হ্যাঁ, মনে হচ্ছে
সংক্রান্ত একটি সমস্যা হতে

816
00:50:06,637 --> 00:50:09,071
অক্সিজেন, এটা ঠিক আছে?

817
00:50:09,073 --> 00:50:13,743
- ওহ হ্যাঁ, কিছুই থামানো যাবে না
ফ্লাক্লিপার মানুষ।

818
00:50:13,745 --> 00:50:15,644
যখন আমরা আমাদের পেয়েছি
কিছুর দিকে নজর

819
00:50:16,748 --> 00:50:18,481
- ওহ।

820
00:50:18,483 --> 00:50:21,684
(অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত)

821
00:50:32,263 --> 00:50:35,131
(ইঞ্জিন গর্জন)

822
00:50:43,674 --> 00:50:48,377
- আরে না, লা পোলো ওয়ান,
আপনি প্রায় হাওয়া বন্ধ,

823
00:50:48,379 --> 00:50:49,412
আবার বন্ধ করা

824
00:50:49,414 --> 00:50:54,750
ওহ আমাকে ফিরে পেতে হবে
এখন তাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

825
00:51:00,658 --> 00:51:01,757
- সহজ পিসি।

826
00:51:03,561 --> 00:51:04,794
হ্যাঁ!

827
00:51:04,796 --> 00:51:08,431
- হ্যাঁ আমার বন্ধুরা
ঈগল অবতরণ করেছে।

828
00:51:10,701 --> 00:51:12,735
ভাল সম্ভবত এটি একটি তিতির.

829
00:51:12,737 --> 00:51:14,637
- এটা হতে পারে
এখান থেকে কিছু।

830
00:51:14,639 --> 00:51:16,572
- না, না, আমি মনে করি
এটি একটি তিতির।

831
00:51:16,574 --> 00:51:20,342
কিন্তু যে পাশে
বিন্দু, প্রধান জিনিস হয়

832
00:51:20,344 --> 00:51:23,479
রকেট এখন আছে
চাঁদে অবতরণ করেছে।

833
00:51:23,481 --> 00:51:28,551
এবং মুহূর্ত আমরা সব হয়েছে
জন্য অপেক্ষা প্রায় এখানে.

834
00:51:29,153 --> 00:51:30,119
- বুফে?

835
00:51:30,121 --> 00:51:32,621
- না, চাঁদে একজন নরওয়েজিয়ান।

836
00:51:32,623 --> 00:51:35,357
- ওহ হ্যাঁ, তাও।

837
00:51:48,306 --> 00:51:51,240
- [ফ্রেডরিক] ইস
যে লুই গুন্ডারসন?

838
00:51:51,242 --> 00:51:53,642
- লুই, লুই, লুই, লুই!

839
00:51:55,847 --> 00:52:00,649
ওহ, ভিগফাস, ভিগফাস,
ভিগফাস, ভিগফাস, ভিগফাস!

840
00:52:02,420 --> 00:52:04,453
(হাঁপা)

841
00:52:05,656 --> 00:52:08,657
- ভবিষ্যতে
সবাই মনে রাখবে

842
00:52:08,659 --> 00:52:11,727
তারা কি করছিল
এই মুহূর্তে.

843
00:52:13,297 --> 00:52:14,230
- বুগার

844
00:52:15,500 --> 00:52:18,567
- আমি মনে করি সবাই
দেশ দেখতে হবে

845
00:52:18,569 --> 00:52:20,402
তাদের পর্দা এই মুহূর্তে.

846
00:52:23,741 --> 00:52:25,841
এবং আমরা শীঘ্রই হবে
সাহসীর কাছ থেকে শুনছি

847
00:52:25,843 --> 00:52:27,810
দেশপ্রেমিক নিজেই।

848
00:52:29,547 --> 00:52:31,814
- মানুষের জন্য একটি ছোট পদক্ষেপ,

849
00:52:37,622 --> 00:52:42,591
কিন্তু জন্য একটি বিশাল পদক্ষেপ
নরওয়েজিয়ান আমলাতন্ত্র।

850
00:52:42,593 --> 00:52:45,794
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা সুন্দর।

851
00:52:47,331 --> 00:52:51,800
- আরে, তুমি বলেছিলে অপেক্ষা করবে
আমার জন্য যাতে আমি প্রথমে যেতে পারি।

852
00:52:54,272 --> 00:52:55,504
(হাসি)

853
00:52:55,506 --> 00:52:57,273
- সরকার
লাখ টাকা দেয় না

854
00:52:57,275 --> 00:52:59,708
তাই একটি বেসরকারী
আপনার মত অফিসিয়াল

855
00:52:59,710 --> 00:53:02,211
প্রথম যেতে পারেন, গুঞ্জন বন্ধ.

856
00:53:02,213 --> 00:53:05,381
(অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত)

857
00:53:11,756 --> 00:53:15,424
আমি এতদ্বারা ঘোষণা করছি
চাঁদ নরওয়েজিয়ান হতে.

858
00:53:20,331 --> 00:53:24,633
আপনি আমাদের জাতি প্রদান করতে পারেন
আনন্দ এবং সম্পদ সঙ্গে।

859
00:53:24,635 --> 00:53:26,936
(উল্লসিত)

860
00:53:31,676 --> 00:53:34,810
- তোমার মুখে
বিশ্বের বাকি

861
00:53:34,812 --> 00:53:35,878
-আশ্চর্য!

862
00:53:49,293 --> 00:53:51,860
- আগের মালিক করেছে
গুছিয়ে রাখার একটি খারাপ কাজ।

863
00:53:52,863 --> 00:53:55,798
আমি নিশ্চিত একটি আছে
এই উপর আমানত ফেরত.

864
00:53:55,800 --> 00:53:58,500
- হ্যাঁ, রোবট শুরু করার সময়।

865
00:53:59,770 --> 00:54:00,703
- রোবট?

866
00:54:08,279 --> 00:54:10,813
(এলার্ম বাজছে)

867
00:54:14,318 --> 00:54:17,586
পৃথিবীতে কি,
আলফি সেটা করেনি।

868
00:54:19,824 --> 00:54:21,924
- না এটাও তাই
আলফির জন্য উচ্চ প্রযুক্তি।

869
00:54:21,926 --> 00:54:24,460
এটি গভভ ভ্যাকুয়াম সি-টাইপ।

870
00:54:24,462 --> 00:54:27,863
একটি খুব জটিল রোবট,
এটি চাঁদকে শূন্য করে দেবে।

871
00:54:27,865 --> 00:54:29,431
- কিন্তু কেন?

872
00:54:29,433 --> 00:54:32,635
- তুমি চাঁদের ধুলো দেখছ
একটি খুব বিরল ধাতু রয়েছে

873
00:54:32,637 --> 00:54:34,737
যা পৃথিবীতে পাওয়া যায় না।

874
00:54:34,739 --> 00:54:36,272
ভিগফুসিয়াম।

875
00:54:36,974 --> 00:54:40,042
- ভিগফুসিয়াম, আপনার নামে?

876
00:54:40,044 --> 00:54:43,979
- Vigfusium একটি খুব
মূল্যবান পদার্থ

877
00:54:43,981 --> 00:54:47,983
অগণিত ব্যবহার সহ,
আমরা এখন এটি শুরু করব

878
00:54:47,985 --> 00:54:51,020
তাই এটি ধুলো সংগ্রহ করতে পারে
কয়েক বছর ধরে

879
00:54:51,022 --> 00:54:53,589
এবং আমরা ফিরে যাব
পরে আনার জন্য।

880
00:54:53,591 --> 00:54:55,624
এবং তারপর আমরা বিক্রি করব
বিলিয়ন জন্য ধুলো.

881
00:54:55,626 --> 00:54:57,893
-কিন্তু কি হবে
আমরা যদি চাঁদে নিয়ে যাই

882
00:54:57,895 --> 00:55:00,496
সব চাঁদ এটা বন্ধ ধুলো?

883
00:55:00,498 --> 00:55:01,630
-কিছুই না।

884
00:55:05,036 --> 00:55:06,702
ভাল প্রায় কিছুই না.

885
00:55:06,704 --> 00:55:09,038
প্রতিফলন হবে
দুর্বল হতে যে সব.

886
00:55:10,875 --> 00:55:13,509
- দুর্বল প্রতিফলন তিনি বলেন,

887
00:55:16,080 --> 00:55:17,580
সে এর দ্বারা কি বোঝায়?

888
00:55:17,581 --> 00:55:19,081
- তার মানে লুকা যে
চাঁদ আর জ্বলবে না।

889
00:55:20,618 --> 00:55:25,688
- আর চাঁদের লণ্ঠন নেই।

890
00:55:28,492 --> 00:55:31,393
(নাট্য সঙ্গীত)

891
00:55:39,937 --> 00:55:41,070
- কিন্তু তুমি তা করতে পারবে না।

892
00:55:41,072 --> 00:55:43,005
- আমরা এক মিলিয়ন কিনতে পারি
বৈদ্যুতিক আলো

893
00:55:43,007 --> 00:55:44,573
সমস্ত অর্থ দিয়ে আমরা উপার্জন করব।

894
00:55:44,575 --> 00:55:46,809
- এটা কোন ব্যাপার না,
আপনি ড্রাইভ করতে যাচ্ছেন না

895
00:55:46,811 --> 00:55:48,644
এই রোবট Vigfus আউট.

896
00:55:48,646 --> 00:55:50,913
- এটা তোমার সিদ্ধান্ত নয়,
এটা নরওয়েজিয়ান মানুষ

897
00:55:50,915 --> 00:55:52,715
দ্বারা প্রতিনিধিত্ব
নরওয়েজিয়ান সরকার,

898
00:55:52,717 --> 00:55:53,782
আমার দ্বারা প্রতিনিধিত্ব.

899
00:55:53,784 --> 00:55:57,086
- আমিও মানুষ, আমি ট্যাক্স দিই।

900
00:55:59,490 --> 00:56:02,057
অথবা অন্তত আমি পরিশোধ করেছি
অনেক পার্কিং জরিমানা

901
00:56:02,059 --> 00:56:03,559
বছর ধরে

902
00:56:03,561 --> 00:56:07,896
- ঠিক আছে, এটা করা যাক
গণতান্ত্রিক উপায়।

903
00:56:07,898 --> 00:56:11,500
আমরা এটা ভোট দেব, যারা
চাঁদ শোষণের পক্ষে

904
00:56:11,502 --> 00:56:14,370
সম্পদ যাতে
নরওয়ে ধনী হতে পারে

905
00:56:14,372 --> 00:56:15,938
এবং আমরা একটি কলা তহবিল তৈরি করতে পারি,

906
00:56:15,940 --> 00:56:18,374
এবং সব কিনুন
পৃথিবীতে কলা,

907
00:56:19,110 --> 00:56:21,043
বাকি দুজনকে এখনই ধর।

908
00:56:21,979 --> 00:56:24,847
(নাট্য সঙ্গীত)

909
00:56:25,850 --> 00:56:29,017
- আমি ভেবেছিলাম আমরা
একটি দল Vigfus ছিল.

910
00:56:29,019 --> 00:56:32,488
- আমি দুঃখিত লুই কিন্তু
আমি সরকার,

911
00:56:32,490 --> 00:56:34,523
এটাই আমার একমাত্র দল।

912
00:56:37,828 --> 00:56:40,662
(লুই কাতরাচ্ছে)

913
00:56:45,703 --> 00:56:47,469
নরওয়ে সেরা ¶

914
00:56:47,471 --> 00:56:49,972
এটি সর্বদা পরীক্ষায় দাঁড়ায় ¶

915
00:56:49,974 --> 00:56:52,474
নরওয়ে ভ্যাকুয়াম করতে পারে ¶

916
00:56:52,476 --> 00:56:55,077
পুরো গ্রহ ¶

917
00:57:04,855 --> 00:57:07,990
- কুই তুমি চাও না
আলফি উদযাপন করতে?

918
00:57:07,992 --> 00:57:10,492
- তুমি যাচ্ছো না কেন
আপনার নিজের উদযাপন

919
00:57:10,494 --> 00:57:13,495
অনেক দূরে কোথাও,
আমি আমার ছেলেদের বাড়িতে পেতে প্রয়োজন

920
00:57:13,497 --> 00:57:14,797
তাদের বাতাস ফুরিয়ে যাওয়ার আগে।

921
00:57:14,799 --> 00:57:16,532
- তারা কি বিপদে পড়েছে?

922
00:57:16,534 --> 00:57:18,767
- যদি আমি পুনরায় ক্যালিব্রেট করতে পারি
এই মেশিনে

923
00:57:18,769 --> 00:57:21,470
যে বীপ যায় যখন সবকিছু
এটা যেমন উচিত কাজ করে--

924
00:57:21,472 --> 00:57:22,638
- হ্যাঁ।

925
00:57:22,640 --> 00:57:24,173
- আমি দিয়ে করতে পারি
আরেকটি পাওয়ার লিড।

926
00:57:24,175 --> 00:57:27,009
- আমি একজন জন্মগত
নেতা, আমি সাহায্য করতে পারি।

927
00:57:27,011 --> 00:57:28,744
- না, ধাতব কিছু।

928
00:57:28,746 --> 00:57:30,179
ওহ আমার নেই
এই জন্য সময়.

929
00:57:33,117 --> 00:57:34,567
- এভাবে?

930
00:57:34,568 --> 00:57:36,018
- এটা আসলে হতে পারে
কাজ, ধন্যবাদ।

931
00:57:36,020 --> 00:57:40,088
- এটা উল্লেখ করবেন না, আমরা
ছেলেদের ফিরিয়ে দিতে হবে।

932
00:57:40,090 --> 00:57:42,574
- হ্যাঁ।

933
00:57:42,575 --> 00:57:45,059
- ওহ আতঙ্ক হবে
অন্যথায় প্রেসে।

934
00:57:45,863 --> 00:57:49,131
(কালের নাটকীয় সঙ্গীত)

935
00:57:53,070 --> 00:57:54,670
নরওয়ের জন্য হুররে
স্বাধীনতা দিবস ¶

936
00:57:54,672 --> 00:57:58,874
এবং চাঁদ এবং
যে সব জিনিস ¶

937
00:58:00,478 --> 00:58:02,611
- আপনি যাচ্ছেন
এই ইমানুয়েল দুঃখিত.

938
00:58:03,614 --> 00:58:05,948
(ইমানুয়েল বিড়বিড় করে)

939
00:58:05,950 --> 00:58:08,750
- আমি কেউ আশা করি
মোর্স কোড জানে

940
00:58:08,752 --> 00:58:10,252
কারণ আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

941
00:58:11,822 --> 00:58:15,757
চাঁদ অন্ধকার, খুব
খুব গাঢ় এবং ধূসর ¶

942
00:58:15,759 --> 00:58:17,259
- আচ্ছা বাড়ি যাবার সময়।

943
00:58:17,261 --> 00:58:20,863
- তোমার আমাকে উড়তে হবে
রকেট, তাই আমাকে যেতে দাও।

944
00:58:20,865 --> 00:58:24,700
-তাহলে তুমি আমার নাশকতা করতে পারো
চাঁদে রোবট, কখনই না।

945
00:58:24,702 --> 00:58:28,103
আমি ঠিক ম্যানেজ করতে পারি
আমার নতুন পাইলটের সাথে,

946
00:58:28,105 --> 00:58:30,539
ক্যাপ্টেন ইমানুয়েল।

947
00:58:30,541 --> 00:58:33,141
(ইমানুয়েল হাঁপাচ্ছে)

948
00:58:36,580 --> 00:58:39,681
শুধু একটু দিয়ে দিন
সময়ের সাথে সাথে আমরা ভালো থাকব।

949
00:58:39,683 --> 00:58:43,185
- এখানে লুই, কেন?
যন্ত্রের মতো বিপিং?

950
00:58:44,255 --> 00:58:45,854
- এটা অনুমিত
বিপ করতে যাতে আমরা জানি

951
00:58:45,856 --> 00:58:47,022
সবকিছু ঠিক আছে।

952
00:58:48,058 --> 00:58:51,059
-ওহ ভালো কথা
কারণ এটা হবে না

953
00:58:51,061 --> 00:58:55,664
একটি খুব ভাল বার্তা যে যদি
আসলে মোর্স কোড ছিল।

954
00:58:55,666 --> 00:58:57,599
- আপনি মোর্স কোড জানেন?

955
00:58:57,601 --> 00:59:01,870
- ওহ হ্যাঁ, এটা
জরুরী কোড সমুদ্র হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

956
00:59:01,872 --> 00:59:03,739
আপনি যদি আপনার মত জানেন
অসুবিধায় পড়তে

957
00:59:03,741 --> 00:59:05,674
সমুদ্রের বাইরে

958
00:59:05,676 --> 00:59:09,177
- আর কি যে বিপিং হবে
মানে যদি এটা মোর্স কোড ছিল?

959
00:59:09,179 --> 00:59:14,216
-এবার ফিরে এসো,
বেশি বাতাস বাকি নেই।

960
00:59:16,120 --> 00:59:19,221
কিন্তু এটা মোর্স না
কোড যদিও, এটা কি?

961
00:59:21,859 --> 00:59:24,626
- ভিগফাস, তুমি কি করলে!

962
00:59:24,628 --> 00:59:26,161
- আমরা এটা নিয়ে আলোচনা করতে পারি
পরে কিন্তু আপাতত

963
00:59:26,163 --> 00:59:28,263
আপনি হিসাবে পুনর্বহাল করা হয়
অধিনায়ক যাতে আমরা তাড়াহুড়ো করতে পারি

964
00:59:28,265 --> 00:59:29,331
আবার বাড়িতে ফিরে.

965
00:59:29,333 --> 00:59:31,133
(ইমানুয়েল বিড়বিড় করে)

966
00:59:31,135 --> 00:59:34,703
- ফ্লাক্লিপা, লা কলিং
পোলো ফ্লাক্লিপাকে ডাকছে।

967
00:59:34,705 --> 00:59:38,006
আমি পারবো না

968
00:59:38,008 --> 00:59:42,244
- ওহ প্রিয়, এটা হতে হবে
ব্যর্থতার উৎস।

969
00:59:42,246 --> 00:59:46,248
- ফ্লাক্লিপাকে ডাকছি, আলফি
তুমি কি সেখানে, আলফি

970
00:59:49,753 --> 00:59:51,653
- [আলফি] সবাই
ঠিক আছে সেখানে?

971
00:59:51,655 --> 00:59:54,056
- আমরা এইমাত্র জানতে পেরেছি
অক্সিজেন আলফি সম্পর্কে,

972
00:59:54,058 --> 00:59:56,224
আমাদের জন্য এখনও আশা আছে?

973
00:59:56,226 --> 00:59:59,094
- অবশ্যই, কিন্তু আপনার প্রয়োজন
এক সময়ে একটি জিনিস নিতে

974
00:59:59,096 --> 01:00:01,229
এটা কঠিন কিন্তু যদি
রকেট উঠে আসে

975
01:00:01,231 --> 01:00:02,731
এটি সম্পূর্ণ গতিতে।

976
01:00:02,733 --> 01:00:05,000
- ভালো, শুরু কর
প্রস্থান পদ্ধতি।

977
01:00:06,136 --> 01:00:09,671
(রকেট ইঞ্জিন গর্জন করছে)

978
01:00:11,008 --> 01:00:12,741
আপনি কি প্রস্তুত লুকা?

979
01:00:13,978 --> 01:00:14,910
লুকা?

980
01:00:20,384 --> 01:00:22,784
- সে সম্ভবত লুকিয়ে আছে
কার্গো হোল্ডে

981
01:00:27,658 --> 01:00:28,757
- ওহ না লুকা।

982
01:00:37,134 --> 01:00:38,066
- থামো!

983
01:00:45,809 --> 01:00:47,876
চাঁদের নামে।

984
01:00:50,914 --> 01:00:51,813
থামো!

985
01:01:09,400 --> 01:01:12,000
(লুকা চিৎকার করে)

986
01:01:15,439 --> 01:01:17,839
- লুকা তুমি কি করছ?

987
01:01:19,910 --> 01:01:22,144
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি, আমরা
এখন চলে যেতে হবে।

988
01:01:22,146 --> 01:01:27,015
- কিন্তু এটা রোবট
চাঁদকে ধ্বংস করবে।

989
01:01:27,017 --> 01:01:31,186
- আমাদের এখন চলে যেতে হবে নাকি
আমাদের অক্সিজেন ফুরিয়ে যাবে।

990
01:01:31,188 --> 01:01:33,755
যদি তা বিপজ্জনক না হয়
আমি জানি না কি,

991
01:01:34,458 --> 01:01:35,357
আসো লুকা।

992
01:01:35,359 --> 01:01:37,693
- এর, না!

993
01:01:38,362 --> 01:01:39,728
- না?

994
01:01:39,730 --> 01:01:42,764
- সেই তারাদের কথা মনে রেখো
তুমি আমাকে বলেছিলে,

995
01:01:42,766 --> 01:01:45,867
যারা মারা গেছে
অনেক দিন আগে

996
01:01:45,869 --> 01:01:47,736
কিন্তু তারা এখনও চকমক?

997
01:01:47,738 --> 01:01:49,071
- হ্যাঁ।

998
01:01:49,073 --> 01:01:53,075
- যদি আমরা এখন চলে যাই
চাঁদ সব অন্ধকার হয়ে যাবে

999
01:01:53,077 --> 01:01:56,211
এবং যে এটি জন্য থাকবে কিভাবে
আমাদের বাকি জীবনকাল।

1000
01:01:57,147 --> 01:01:59,381
- হ্যাঁ আমি জানি কিন্তু লুকা দেখতে...

1001
01:01:59,383 --> 01:02:02,484
- কিন্তু আমরা যদি চাঁদকে বাঁচাই
এটা চকচকে রাখা হবে

1002
01:02:02,486 --> 01:02:05,754
আমরা চলে যাওয়ার অনেক পরে,
হয়তো আরও দীর্ঘ।

1003
01:02:09,793 --> 01:02:14,730
এবং অনেক মানুষ পেতে না
চাঁদ লুই বাঁচান, তারা কি?

1004
01:02:20,938 --> 01:02:24,773
- লুকা, আমি খুব কমই বলি,

1005
01:02:24,775 --> 01:02:27,876
কিন্তু আপনি জানেন আপনি কি সঠিক.

1006
01:02:30,814 --> 01:02:33,949
- না, না, না, ওই বোকারা
সব কিছু নষ্ট করে দেবে,

1007
01:02:33,951 --> 01:02:36,818
আমাকে তাদের থামাতে হবে,
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

1008
01:02:36,820 --> 01:02:37,486
(ইমানুয়েল বিড়বিড় করে)

1009
01:02:37,488 --> 01:02:38,820
বেশি শ্বাস নেবেন না।

1010
01:02:40,224 --> 01:02:42,257
(মেশিন ঘূর্ণায়মান)

1011
01:02:42,259 --> 01:02:43,925
- আমরা কখনই হব না
এটা বন্ধ করতে সক্ষম।

1012
01:02:43,927 --> 01:02:47,129
- এটা শুধু একটি মেশিন, এবং
মেশিন বন্ধ করা যেতে পারে।

1013
01:02:49,299 --> 01:02:51,833
- হ্যালো, হ্যালো।

1014
01:02:51,835 --> 01:02:54,102
কেউ আমাকে বলতে পারেন
সেখানে কি হচ্ছে?

1015
01:02:54,104 --> 01:02:57,038
(ইমানুয়েল বিড়বিড় করে)

1016
01:03:01,111 --> 01:03:04,980
কি, বুঝলাম না,
আপনি এটা পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

1017
01:03:06,150 --> 01:03:08,984
(নাট্য সঙ্গীত)

1018
01:03:10,187 --> 01:03:13,054
(মেশিন বিপিং)

1019
01:03:15,959 --> 01:03:17,993
(লুকা চিৎকার করে)

1020
01:03:17,995 --> 01:03:19,795
- আছে
নিয়ন্ত্রণ প্যানেল লুকা।

1021
01:03:21,031 --> 01:03:23,865
তোমাকে করতে হবে
রোবট নিষ্ক্রিয় করুন।

1022
01:03:23,867 --> 01:03:25,500
- আমি কিভাবে অনুমিত করছি
এটা পেতে?

1023
01:03:28,138 --> 01:03:29,137
- গুড লুকা।

1024
01:03:30,073 --> 01:03:31,406
তারের টান আউট.

1025
01:03:31,408 --> 01:03:36,211
এটা মজা হয়েছে মিস্টার রোবট কিন্তু
এটা রাতের রাত বলার সময়।

1026
01:03:40,818 --> 01:03:41,550
হুহ?

1027
01:03:41,552 --> 01:03:42,951
- তুমিও হাল ছেড়ে দিতে পারো।

1028
01:03:43,854 --> 01:03:45,020
-ভিগফাস !

1029
01:03:45,022 --> 01:03:46,988
- সরকার তো
সবসময় দুই ধাপ এগিয়ে।

1030
01:03:49,059 --> 01:03:51,259
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, কিন্তু আমি
আপনাকে থামতে দেওয়া যাবে না

1031
01:03:51,261 --> 01:03:53,895
রোবট, এই কি
আমরা সবাই বেঁচে থাকব

1032
01:03:53,897 --> 01:03:54,996
তেল শেষ হয়ে গেলে।

1033
01:03:57,501 --> 01:04:00,569
আমি শুধু নরওয়ের আছে
মনে সেরা স্বার্থ.

1034
01:04:00,571 --> 01:04:01,837
এটা ব্যক্তিগত নয়।

1035
01:04:02,906 --> 01:04:04,372
- এটা একটা স্বস্তি।

1036
01:04:07,077 --> 01:04:09,511
- যেতে দাও, যে
সরকারি সম্পত্তি।

1037
01:04:10,614 --> 01:04:13,215
(লুকা চিৎকার করে)

1038
01:04:15,919 --> 01:04:16,852
নামাও।

1039
01:04:20,257 --> 01:04:21,590
- আমার পথের বাইরে।

1040
01:04:28,632 --> 01:04:29,965
- রিমোট কন্ট্রোল!

1041
01:04:32,569 --> 01:04:34,236
- আমি আটকে আছি, সাহায্য!

1042
01:04:36,139 --> 01:04:37,272
- আমি আসছি লুকা.

1043
01:04:39,509 --> 01:04:41,543
- ভ্যাকুয়াম টাইপ-সি
অস্থির হয়ে গেছে।

1044
01:04:49,253 --> 01:04:50,919
- সাহায্য!

1045
01:04:50,921 --> 01:04:51,653
- আমি পারব না।

1046
01:04:52,489 --> 01:04:53,421
- সাহায্য!

1047
01:05:01,198 --> 01:05:04,199
(মেশিন হাহাকার)

1048
01:05:10,674 --> 01:05:11,573
ইমানুয়েল?

1049
01:05:22,986 --> 01:05:24,419
- ওহ সে আমাদের বাঁচিয়েছে।

1050
01:05:27,291 --> 01:05:29,324
- সে ভালো আছে
তার উপর ফুসফুসের জোড়া।

1051
01:05:29,326 --> 01:05:32,093
- মনে হচ্ছে সে তুলছে
ওজন তারও তাই না?

1052
01:05:32,095 --> 01:05:35,297
- তাদের তুলছে, সে খায়
তাদের প্রাতঃরাশের জন্য।

1053
01:05:38,335 --> 01:05:41,303
ভিগফাস তুমি ডিমউইট
তুমি কি করছ?

1054
01:05:41,305 --> 01:05:42,570
- আমিও বলতে চাইনি,

1055
01:05:43,540 --> 01:05:47,542
আমি শুধু, ভাল সরকার এবং,

1056
01:05:47,544 --> 01:05:49,210
এটা সব তাই পরিষ্কার ছিল.

1057
01:05:50,247 --> 01:05:51,980
- তুমি পারতে
আসলে আমাদের মেরে ফেলেছে।

1058
01:05:53,016 --> 01:05:57,285
- আমি আমাদের মেরে ফেলেছি,
অনেক দিন আগে

1059
01:05:57,287 --> 01:05:59,988
আমাদের যথেষ্ট নেই
অক্সিজেন ফিরে পেতে।

1060
01:06:09,967 --> 01:06:10,699
- না।

1061
01:06:15,105 --> 01:06:17,305
দুঃখিত আমি তোমাকে হতাশ ছেলেদের.

1062
01:06:28,318 --> 01:06:31,286
- একজন হতাশাবাদীর সন্ধান করুন
আমি সত্যিই মুগ্ধ

1063
01:06:31,288 --> 01:06:33,755
যে আপনি নিচ্ছেন
এই খুব ভাল লুকা.

1064
01:06:33,757 --> 01:06:36,358
এবং আপনি যদি এই জানেন
সত্যিই, সত্যিই শেষ

1065
01:06:36,360 --> 01:06:40,195
লুই গুন্ডারসনের জন্য
অন্তত আমরা একটি ধাক্কা দিয়ে বাইরে যাই,

1066
01:06:40,197 --> 01:06:41,129
চাঁদে

1067
01:06:41,131 --> 01:06:44,566
আমি সৎভাবে বলতে পারি আমি করেছি
একটি আকর্ষণীয় জীবন ছিল,

1068
01:06:44,568 --> 01:06:47,535
ভালো বন্ধুদের সাথে, না
সবাই তাই আশীর্বাদ করা হয়েছে.

1069
01:06:48,739 --> 01:06:51,306
- আমি ভেবেছিলাম
সরকার আমার বন্ধু ছিল,

1070
01:06:52,342 --> 01:06:54,342
এটা শুধুমাত্র হয়েছে
বন্ধু আমি কখনও ছিল.

1071
01:06:57,080 --> 01:07:00,081
- এটা কখনোই না
বন্ধুত্ব করতে দেরী।

1072
01:07:00,083 --> 01:07:04,085
আমরা আপনার বন্ধু হতে পারে, জন্য
যত অল্প সময় বাকি আছে।

1073
01:07:16,233 --> 01:07:20,769
- তাই ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা
সব আশা হারিয়ে গেছে,

1074
01:07:20,771 --> 01:07:22,137
এবং এখন আমরা যাচ্ছি--

1075
01:07:22,139 --> 01:07:24,572
- লা পোলো ওয়ান আছে
আর অক্সিজেন অবশিষ্ট নেই,

1076
01:07:24,574 --> 01:07:26,174
এটা সম্ভবত সব শেষ.

1077
01:07:42,225 --> 01:07:44,325
- কল্পনা করুন আমরা কখনই করব না
আরেকটি কাপের স্বাদ নিন

1078
01:07:44,327 --> 01:07:46,227
আবার তাজা brewed কফি.

1079
01:07:47,764 --> 01:07:51,433
- এবং আমি কখনই গন্ধ পাব না
আবার সুন্দর ফুল।

1080
01:07:53,503 --> 01:07:57,605
- এবং আমি কখনই পাব না
অফিসে আরেকদিন।

1081
01:08:00,143 --> 01:08:03,144
ওয়েল, যে
আসলে এত খারাপ না।

1082
01:08:03,146 --> 01:08:05,547
- এবং আমি আর কখনও করব না
আমার রাগ বের করে নিতে

1083
01:08:05,549 --> 01:08:07,615
এই এক মত র্যান্ডম বস্তুর উপর.

1084
01:08:13,457 --> 01:08:15,857
- ওহ আমি এটা ভেবেছিলাম
ভারী হবে।

1085
01:08:15,859 --> 01:08:20,695
- ওহ Vigfusium এটা সত্যিই
একটি আশ্চর্যজনক পদার্থ।

1086
01:08:20,697 --> 01:08:24,666
হিসেবেও ব্যবহার করা যেতে পারে
জ্বালানী, এটি যে কোনও ইঞ্জিন তৈরি করে

1087
01:08:24,668 --> 01:08:26,768
পাঁচ গুণ দ্রুত যান।

1088
01:08:27,838 --> 01:08:31,439
এটা খুব খারাপ আমরা করছি
জ্বালানীর বাইরে নয়।

1089
01:08:32,709 --> 01:08:34,876
- আপনি যে গতি বলবেন তার পাঁচগুণ।

1090
01:08:37,581 --> 01:08:40,482
- Flaklypa আমাদের কাছে একটি সমাধান আছে।

1091
01:08:40,484 --> 01:08:42,383
চাঁদের ধূলিকণা a
অত্যন্ত দক্ষ জ্বালানী,

1092
01:08:42,385 --> 01:08:45,120
আমরা সংশোধন করতে পারেন
ইঞ্জিন যাতে আমরা যেতে পারি

1093
01:08:45,122 --> 01:08:47,155
পাঁচ গুণ গতি।

1094
01:08:47,157 --> 01:08:51,359
- পাঁচবার গেলে
দ্রুত ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র বিট

1095
01:08:51,361 --> 01:08:54,662
অক্সিজেন আপনি রেখে গেছেন
শুধু যথেষ্ট দীর্ঘ স্থায়ী হতে পারে

1096
01:08:54,664 --> 01:08:56,898
তোমাকে ফিরে পেতে
আমাদের বায়ুমণ্ডলে।

1097
01:08:58,335 --> 01:09:00,235
- আচ্ছা আমাদের চেষ্টা করতে হবে।

1098
01:09:00,237 --> 01:09:01,536
- শুধু সমস্যা
রকেট তৈরি হয় না

1099
01:09:01,538 --> 01:09:03,238
সেই গতিতে যেতে।

1100
01:09:03,240 --> 01:09:05,140
- কিন্তু রকেট
সেরা দ্বারা তৈরি,

1101
01:09:05,142 --> 01:09:07,575
কেউ জানে না কিভাবে
অনেক কিছু নিতে পারে,

1102
01:09:07,577 --> 01:09:09,811
এটা না হওয়া পর্যন্ত না
সীমার দিকে ঠেলে দিয়েছে।

1103
01:09:09,813 --> 01:09:11,412
ভিগফাস তুই আসছিস?

1104
01:09:16,653 --> 01:09:18,319
- হ্যাঁ, আসছি।

1105
01:09:20,624 --> 01:09:23,491
(ইঞ্জিন গর্জন)

1106
01:09:25,495 --> 01:09:27,462
- এটা আমাদের সেরা শট দিতে দিন.

1107
01:09:27,464 --> 01:09:28,796
- চল বাসায় যাই।

1108
01:09:31,835 --> 01:09:34,636
- লা পোলো নিয়েছে
চাঁদ থেকে দূরে,

1109
01:09:34,638 --> 01:09:36,771
কিন্তু তারা কি দেশে ফিরবে?

1110
01:09:36,773 --> 01:09:38,773
তাদের উড়তে হবে
যে কারো চেয়ে দ্রুত

1111
01:09:38,775 --> 01:09:40,575
আগে কখনও উড়েছে।

1112
01:09:45,382 --> 01:09:48,383
(হারা)

1113
01:09:48,385 --> 01:09:49,817
- তারা অন্তত তাদের পথে আছে.

1114
01:09:49,819 --> 01:09:53,188
- এটি একটি দীর্ঘ রাস্তা,
একটি খুব দীর্ঘ রাস্তা।

1115
01:09:53,190 --> 01:09:56,824
- কিন্তু তারা হিরো
এটা কিভাবে শেষ হয় নির্বিশেষে.

1116
01:09:56,826 --> 01:09:59,894
হ্যাঁ এটা খুব মজা হবে
যদি তারা জীবিত বাড়িতে ফিরে আসে,

1117
01:09:59,896 --> 01:10:00,962
বিশেষ করে তাদের জন্য।

1118
01:10:06,870 --> 01:10:09,671
(এলার্ম বাজছে)

1119
01:10:11,274 --> 01:10:13,708
- ওহ এটা না
ভালোভাবে শেষ হবে।

1120
01:10:19,349 --> 01:10:20,949
- এটা কি শুধু আমি নাকি পাচ্ছি

1121
01:10:20,951 --> 01:10:22,617
এখানে একটু গরম?

1122
01:10:23,887 --> 01:10:25,653
- আমি দুঃখিত কিন্তু গতিতে
আপনি এখন ভ্রমণ করছেন

1123
01:10:25,655 --> 01:10:27,989
বায়ুমণ্ডলের মাধ্যমে
এটা গরম হতে বাধ্য।

1124
01:10:29,926 --> 01:10:31,559
- গরম কর, কত?

1125
01:10:31,561 --> 01:10:34,395
- এটা যথেষ্ট গরম হবে
একটি sauna লুকা নিতে.

1126
01:10:39,436 --> 01:10:42,337
(কাচ ভাঙা)

1127
01:10:46,443 --> 01:10:50,445
- এখন জানি কেমন ফ্রেশ
বেকড রুটি অনুভূত হয়।

1128
01:10:50,447 --> 01:10:53,848
- এবং এখন আমি এখানে আছি
আমাদের অ্যালুমিনিয়াম বিশেষজ্ঞ,

1129
01:10:53,850 --> 01:10:57,352
লা পোলোর হুল করতে পারেন
তাপ সহ্য করে একজন?

1130
01:10:57,354 --> 01:10:58,720
- ওহ হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

1131
01:10:58,722 --> 01:10:59,721
- এটা ভালো।

1132
01:10:59,723 --> 01:11:01,456
- কিন্তু যাত্রীরা নাও হতে পারে।

1133
01:11:01,458 --> 01:11:05,593
- ওহ, ভাল হবে
তারা বাড়ি ফিরে,

1134
01:11:05,595 --> 01:11:09,931
অথবা তারা মত ভাজা হবে
তাদের নিজস্ব গ্রীস মধ্যে সসেজ?

1135
01:11:17,874 --> 01:11:21,009
- আচ্ছা তাই তো,
তারা বাতাসের বাইরে।

1136
01:11:21,011 --> 01:11:23,778
- এই তো, নিঃশ্বাস আটকে রাখো।

1137
01:12:10,060 --> 01:12:11,726
- তারা শীঘ্রই এখানে আসা উচিত.

1138
01:12:18,335 --> 01:12:19,734
- তাই নাকি?

1139
01:12:26,810 --> 01:12:29,477
(জনতা হাঁফিয়ে ওঠে)

1140
01:12:34,351 --> 01:12:39,420
(বিজয়ী সঙ্গীত)
(জনতার উল্লাস)

1141
01:13:00,910 --> 01:13:01,976
- ওহ লুকা।

1142
01:13:04,114 --> 01:13:06,147
- আমি কখনই যাব না
তোমাকে আবার ছেড়ে যেতে।

1143
01:13:07,984 --> 01:13:08,916
-আলফি !

1144
01:13:11,855 --> 01:13:12,787
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1145
01:13:17,727 --> 01:13:20,628
(ইমানুয়েল গ্র্যান্টস)

1146
01:13:21,865 --> 01:13:22,897
- চাঁদের পনির।

1147
01:13:26,469 --> 01:13:28,536
(চিৎকার)

1148
01:13:29,606 --> 01:13:32,607
- আমরা ফিরতে পেরেছি
নিরাপদে কারণ ভাল,

1149
01:13:32,609 --> 01:13:34,008
আমরা একটি দল হিসেবে কাজ করেছি।

1150
01:13:34,010 --> 01:13:37,078
- কিন্তু বড় প্রশ্ন
চাঁদ কি নরওয়েজিয়ান?

1151
01:13:37,080 --> 01:13:40,681
- আমরা রোপণ করেছি
চাঁদে নরওয়েজিয়ান পতাকা

1152
01:13:40,683 --> 01:13:43,818
তাই চাঁদ ছিল
সত্যিই নরওয়েজিয়ান,

1153
01:13:43,820 --> 01:13:47,488
কিন্তু আমরা আনতে হয়েছে
আবার নিচে পতাকা।

1154
01:13:47,490 --> 01:13:49,023
- আপনি আমাদের বলতে পারেন কেন?

1155
01:13:49,025 --> 01:13:51,159
- আমি এটা ভয় পাচ্ছি
একটি শ্রেণীবদ্ধ গোপন,

1156
01:13:51,161 --> 01:13:53,494
মরিয়া পরিস্থিতি
মরিয়া ব্যবস্থা প্রয়োজন।

1157
01:13:53,496 --> 01:13:55,496
- আমাদের কি সত্যিই করতে হবে?
পতাকা ফিরিয়ে নেবেন?

1158
01:13:55,498 --> 01:13:57,098
- না, কিন্তু চাঁদের মালিক কেউ নয়।

1159
01:13:58,935 --> 01:14:01,769
- তাহলে চাঁদ নরওয়েজিয়ান নয়?

1160
01:14:01,771 --> 01:14:06,507
- চন্দ্র জ্ঞানী হিসাবে
লোকটি একবার বলল, মুনিয়ান।

1161
01:14:06,509 --> 01:14:09,710
- একজন জ্ঞানী ব্যক্তি, আমি
ভেবেছিলাম যে বললাম?

1162
01:14:09,712 --> 01:14:12,847
- ঠিক আছে, আরো হবে
চাঁদ অভিযানে আলফি?

1163
01:14:12,849 --> 01:14:15,783
-আচ্ছা আমার মনে হয় না।

1164
01:14:15,785 --> 01:14:19,787
- কিন্তু নরওয়ের না
সেখানে ভবিষ্যতে?

1165
01:14:19,789 --> 01:14:23,491
- যখন একটি সাইকেল
মেরামত মানুষ উদ্ভাবক,

1166
01:14:23,493 --> 01:14:27,528
একটি শক্ত ম্যাগপাই, এবং
একটি স্নায়বিক হেজহগ,

1167
01:14:28,765 --> 01:14:32,967
এবং একটি শক্তিশালী গরিলা এবং
বিরক্তিকর প্রশাসক,

1168
01:14:33,937 --> 01:14:34,869
যখন একটি দল--

1169
01:14:34,871 --> 01:14:37,872
- এবং একটি কমনীয় লর্ড মেয়র.

1170
01:14:37,874 --> 01:14:40,508
- যখন এমন একটা গ্যাং
সহযোগিতা করতে পরিচালনা করে

1171
01:14:40,510 --> 01:14:42,743
একটি রকেট পেতে
চাঁদ এবং পিছনে,

1172
01:14:43,847 --> 01:14:48,216
আমি নিশ্চিত যে
ভবিষ্যৎ এখানে শুয়ে আছে।

1173
01:14:54,657 --> 01:14:57,091
- এবং এই উপসংহার
আমাদের প্রোগ্রাম।

1174
01:14:57,093 --> 01:14:59,527
ফ্রেডরিক হ্যানসেন করবেন
আপনি সাইন অফ করতে চান?

1175
01:14:59,529 --> 01:15:01,095
- না, না, তুমি করো।

1176
01:15:01,097 --> 01:15:02,096
- না তুমি।

1177
01:15:02,098 --> 01:15:03,097
- না আসলে তুমি।

1178
01:15:03,099 --> 01:15:03,998
- না তুমি।

1179
01:15:04,000 --> 01:15:04,999
- না না তুমি নাও।

1180
01:15:05,001 --> 01:15:07,235
- না তুমি, সম্মান তোমার প্রাপ্য।

1181
01:15:07,237 --> 01:15:09,003
- আমি নেব।

1182
01:15:09,005 --> 01:15:10,204
শুভরাত্রি বলুন।

1183
01:15:13,243 --> 01:15:16,511
(মসৃণ জ্যাজ সঙ্গীত)

1184
01:15:36,299 --> 01:15:38,666
- কল্পনা করুন আমরা সবাই ছিলাম
সেখানে যাওয়ার পথ।

1185
01:15:39,669 --> 01:15:42,103
- এবং আমরা কল্পনা করুন
আবার বাড়িতে ফিরে আসেন।

1186
01:15:42,105 --> 01:15:44,138
- হ্যাঁ এটা কল্পনা করুন.

1187
01:15:44,140 --> 01:15:47,608
আমি কখনই পাঠাব না
তুমি আবার অনেক দূরে।

1188
01:15:48,678 --> 01:15:51,279
- আপনি জানেন এটা না
মঙ্গল গ্রহ পর্যন্ত

1189
01:15:51,281 --> 01:15:55,616
- আমি জানি কিন্তু আমাদের একটা লাগবে
এর জন্য বড় রকেট,

1190
01:15:55,618 --> 01:15:59,086
যে মানে হবে
নতুন পরিকল্পনার খসড়া তৈরি করা।

1191
01:15:59,088 --> 01:16:01,222
- [লুই] তাদের পড়ুন
এবং কাঁদুন, তিনটি জ্যাক।

1192
01:16:02,659 --> 01:16:03,891
- আপনি কি লুইকে ঠকাচ্ছেন?

1193
01:16:03,893 --> 01:16:07,662
- আমি, আমি সৎ
দিন দীর্ঘ হিসাবে.

1194
01:16:08,765 --> 01:16:10,298
'বিশেষ করে সময়
শীতের ছোট দিন।

1195
01:16:10,300 --> 01:16:12,633
- কিন্তু আমার দুটি আছে
জ্যাকও তুমি দেখো,

1196
01:16:12,635 --> 01:16:14,035
এটা ঠিক হতে পারে না।

1197
01:16:14,037 --> 01:16:16,003
- ওহ মনে হয় একটা আছে
অস্বাভাবিক পরিমাণ জ্যাক

1198
01:16:16,005 --> 01:16:17,171
এই ডেকের মধ্যে

1199
01:16:17,173 --> 01:16:21,175
- আচ্ছা আমার চারটা আছে
এই, রানী, দেখুন.

1200
01:16:21,177 --> 01:16:22,944
- আহ তারা যেখানে
হয়, আমি ভাবছিলাম

1201
01:16:22,946 --> 01:16:24,145
যেখানে তারাও পেয়েছে।

1202
01:16:24,147 --> 01:16:28,716
- আহ লুকা, তুমি সবসময়
যেমন শুভকামনা আছে.

1203
01:16:28,718 --> 01:16:32,587
- [লুকা] হ্যাঁ তবে কি হবে
আমার সব ভাগ্য একদিন ফুরিয়ে যাবে?

1204
01:16:33,656 --> 01:16:35,690
- [আলফি] কিছুই না
লুকা সম্পর্কে চিন্তা করা,

1205
01:16:35,692 --> 01:16:37,692
চিন্তা করার কিছু নেই।

1206
01:16:42,765 --> 01:16:46,233
(উচ্ছ্বল বিজয়ী সঙ্গীত)